1
00:02:27,010 --> 00:02:27,867
Vamos.

2
00:02:53,536 --> 00:02:54,148
Ah.

3
00:02:58,449 --> 00:02:59,060
Ah.

4
00:03:20,514 --> 00:03:21,718
Yo también debería haber ido.

5
00:03:21,978 --> 00:03:23,498
¿Y si algo le pasara a mi padre?

6
00:03:23,579 --> 00:03:25,440
No puedo esperar así con las manos atadas.

7
00:03:25,512 --> 00:03:26,160
Voy a ir.

8
00:03:26,796 --> 00:03:28,460
Cálmate, Lala.

9
00:03:28,557 --> 00:03:31,140
Con el permiso de Allah, nuestro jeque.
no pasará nada.

10
00:03:40,876 --> 00:03:43,316
Alpes y hermanas
Me instalé en Yenişehir.

11
00:03:46,284 --> 00:03:47,905
No te preocupes.

12
00:03:48,013 --> 00:03:50,500
Ni siquiera un pájaro volará sin que lo sepamos.

13
00:03:52,683 --> 00:03:54,300
Vigílalos, Ayşe.

14
00:04:00,737 --> 00:04:02,596
Ülgen Hatun lo envió.

15
00:04:02,800 --> 00:04:04,315
No comieron nada.

16
00:04:04,478 --> 00:04:06,200
Dicen que al menos déjenles tomar algo de beber.

17
00:04:07,046 --> 00:04:07,871
Gracias.

18
00:04:15,626 --> 00:04:16,755
Es importante.

19
00:04:23,061 --> 00:04:24,477
Déjame echarle un vistazo a Halime.

20
00:04:24,495 --> 00:04:25,519
Bala.

21
00:04:25,700 --> 00:04:27,140
No te preocupes.

22
00:04:36,883 --> 00:04:37,860
Ah.

23
00:04:59,575 --> 00:05:00,332
Hermanos.

24
00:05:00,948 --> 00:05:02,640
Muro de escudos, vamos.

25
00:05:03,421 --> 00:05:04,153
Vamos.

26
00:05:10,914 --> 00:05:11,860
Ah.

27
00:05:36,328 --> 00:05:37,092
Borán.

28
00:05:37,112 --> 00:05:39,100
Los escudos no aguantarán.

29
00:05:39,120 --> 00:05:40,060
Pararse.

30
00:05:40,080 --> 00:05:41,480
Consigue los puestos de los hermanos.

31
00:05:41,500 --> 00:05:43,300
Vamos, protegeremos los puestos.

32
00:05:43,506 --> 00:05:44,188
Vamos.

33
00:05:45,400 --> 00:05:46,520
Vamos, vamos.

34
00:05:54,919 --> 00:05:55,756
Hambriento.

35
00:05:57,912 --> 00:05:58,720
Callarse la boca.

36
00:06:08,852 --> 00:06:09,631
Hambriento.

37
00:06:12,139 --> 00:06:12,857
Callarse la boca.

38
00:06:17,633 --> 00:06:18,580
Hambriento.

39
00:06:21,506 --> 00:06:22,320
Callarse la boca.

40
00:06:26,292 --> 00:06:27,137
Hermanos.

41
00:06:27,157 --> 00:06:28,700
Mi señor entra en la logia.

42
00:06:28,859 --> 00:06:30,180
También entraremos a la posada.

43
00:06:30,412 --> 00:06:31,740
Vamos.

44
00:08:08,506 --> 00:08:09,260
Trampa.

45
00:08:09,280 --> 00:08:10,360
Callarse la boca.

46
00:08:15,919 --> 00:08:16,880
Ah.

47
00:08:39,251 --> 00:08:40,126
Señor.

48
00:08:40,146 --> 00:08:41,420
¿Qué vamos a hacer?

49
00:08:43,059 --> 00:08:44,120
Sólo espera.

50
00:08:44,236 --> 00:08:45,600
Espera, Alpes.

51
00:08:45,818 --> 00:08:47,000
Esperar.

52
00:08:59,180 --> 00:08:59,997
Ahora.

53
00:09:00,017 --> 00:09:00,920
Ahora.

54
00:09:04,069 --> 00:09:05,160
Callarse la boca.

55
00:09:08,419 --> 00:09:09,372
Hambriento.

56
00:09:12,435 --> 00:09:13,234
Callarse la boca.

57
00:09:26,397 --> 00:09:27,260
Hambriento.

58
00:09:44,050 --> 00:09:44,988
Alpes.

59
00:09:45,794 --> 00:09:47,080
Tenga cuidado.

60
00:09:47,395 --> 00:09:48,880
Tenga cuidado.

61
00:09:50,060 --> 00:09:50,900
No hay sonido.

62
00:09:52,156 --> 00:09:53,640
Avanzaremos lentamente.

63
00:09:53,696 --> 00:09:54,594
Vamos.

64
00:10:24,343 --> 00:10:25,180
¿Qué pasa, Esma?

65
00:10:25,240 --> 00:10:26,420
¿Para qué me llamaste?

66
00:10:31,550 --> 00:10:33,260
Me pidieron que te diera esto.

67
00:10:34,353 --> 00:10:36,240
Pero sólo había que verlo.

68
00:10:37,997 --> 00:10:39,138
¿Quién dio esto?

69
00:10:41,032 --> 00:10:42,020
No lo reconozco.

70
00:10:43,350 --> 00:10:45,240
Pero Valide Sultan lo envió.

71
00:10:46,223 --> 00:10:47,280
Sólo para ti.

72
00:10:49,334 --> 00:10:51,459
Sheikh Edebali está en la fortaleza de Marmaracık.

73
00:10:51,599 --> 00:10:54,275
Antes de que el sol llegue a la cima
Estarás aquí solo.

74
00:10:54,298 --> 00:10:58,281
Si intentas jugar un juego,
O si no vienes, tu padre morirá, Bala Hatun.

75
00:10:58,964 --> 00:11:00,680
Tú a cambio de tu padre.

76
00:11:01,903 --> 00:11:03,080
Ismihán.

77
00:11:11,593 --> 00:11:12,560
¿Quién es Esma?

78
00:11:12,580 --> 00:11:13,380
¿Dije quién?

79
00:11:13,810 --> 00:11:14,613
No sé.

80
00:11:14,733 --> 00:11:15,839
Juro que no lo sé.

81
00:11:16,545 --> 00:11:18,060
Juro por Dios que no lo sé.

82
00:11:18,080 --> 00:11:19,036
Esma.

83
00:11:19,371 --> 00:11:20,780
Tu padre está a cargo.

84
00:11:20,800 --> 00:11:23,310
Si mentiste, no te perdonaré.

85
00:11:25,034 --> 00:11:26,420
Vino un hombre.

86
00:11:26,773 --> 00:11:28,275
Me dio un trozo de papel.

87
00:11:28,610 --> 00:11:30,260
Valide dijo desde el sultán.

88
00:11:31,363 --> 00:11:33,140
Sade dijo: dáselo a Bala Hatun.

89
00:11:35,275 --> 00:11:37,233
No sé nada más.

90
00:11:46,019 --> 00:11:47,080
Jeque.

91
00:11:47,317 --> 00:11:48,440
Jeque.

92
00:11:51,089 --> 00:11:51,960
Jeque.

93
00:11:54,533 --> 00:11:55,380
Jeque.

94
00:11:56,359 --> 00:11:59,391
El que le hizo esto a mi jeque,
Me ahogaré en tu sangre.

95
00:11:59,923 --> 00:12:01,060
Me ahogaré en tu sangre.

96
00:12:40,024 --> 00:12:43,080
Informe rápidamente al Sultán.

97
00:12:50,449 --> 00:12:51,720
Sultán Mesut.

98
00:12:52,781 --> 00:12:53,896
Sr. Osmán.

99
00:12:54,033 --> 00:12:55,160
¿Dónde está mi jeque?

100
00:12:57,502 --> 00:12:59,646
Entrarán ahora, apúrate.

101
00:13:00,024 --> 00:13:00,997
Vamos Mesut, vamos.

102
00:13:01,175 --> 00:13:01,880
Vamos.

103
00:13:04,634 --> 00:13:06,540
Nadie conoce este lugar secreto.

104
00:13:06,560 --> 00:13:08,078
Entra, vamos.

105
00:13:09,093 --> 00:13:10,799
No le dejaré, jeque Edebali.

106
00:13:10,819 --> 00:13:11,937
No.

107
00:13:11,956 --> 00:13:13,340
No te preocupes, Mesut.

108
00:13:13,360 --> 00:13:14,680
No conocen su existencia.

109
00:13:15,018 --> 00:13:16,360
Su objetivo es llevarme.

110
00:13:17,146 --> 00:13:22,839
Te escondes ahora para que cuando llegue el momento
Que se arruine el juego de los opresores.

111
00:13:24,093 --> 00:13:24,940
Vamos.

112
00:13:26,469 --> 00:13:27,144
Vamos.

113
00:13:27,164 --> 00:13:28,540
Tómalo y mantenlo a tu lado.

114
00:13:30,372 --> 00:13:31,215
Apresúrate.

115
00:13:31,374 --> 00:13:32,120
Apresúrate.

116
00:13:32,454 --> 00:13:33,460
Vamos.

117
00:14:04,983 --> 00:14:06,480
Arresten al jeque.

118
00:14:08,521 --> 00:14:09,468
Yazit.

119
00:14:26,915 --> 00:14:27,880
Yazit.

120
00:14:28,020 --> 00:14:29,016
Yazit.

121
00:14:43,774 --> 00:14:46,200
Asaltó la logia derviche de Ismihan y se lo llevó consigo.

122
00:14:46,926 --> 00:14:49,228
Sheikh Edebali se sacrificó por mí.

123
00:14:56,985 --> 00:15:00,235
El que le hizo esto a mi jeque,
No dejaré la sangre que no ha sido derramada.

124
00:15:03,258 --> 00:15:04,112
¡Señor!

125
00:15:04,132 --> 00:15:05,260
Clip volador.

126
00:15:08,113 --> 00:15:09,060
¡Mi Sultán!

127
00:15:39,049 --> 00:15:40,060
Jeque.

128
00:15:40,611 --> 00:15:41,960
Tener cuidado.

129
00:15:47,752 --> 00:15:50,100
No actúes sin entender.

130
00:16:08,419 --> 00:16:09,339
Malhun.

131
00:16:09,969 --> 00:16:11,314
¿Dónde estaba Bala?

132
00:16:12,899 --> 00:16:14,740
Fue a cuidar de Halime.

133
00:16:15,133 --> 00:16:16,240
Él no regresó todavía.

134
00:16:17,044 --> 00:16:18,413
¿Echamos un vistazo?

135
00:16:20,574 --> 00:16:22,156
¿O fue a Söğüt?

136
00:16:31,169 --> 00:16:32,419
Malhun Hatún.

137
00:16:33,043 --> 00:16:37,111
-Te diré algo pero--
-Esma, ¿dónde está Bala?

138
00:16:38,361 --> 00:16:39,553
Bala Hatún.

139
00:16:40,978 --> 00:16:42,695
Te envió un mensaje.

140
00:16:47,064 --> 00:16:48,067
¿Qué novedades?

141
00:16:49,978 --> 00:16:54,942
"Que lleguen a Osman Bey lo antes posible,
Osman Bey quedó atrapado". dijo.

142
00:16:56,884 --> 00:16:58,903
¿Qué dices, Esma?

143
00:17:07,992 --> 00:17:09,158
Bala Hatún.

144
00:17:11,060 --> 00:17:13,366
Fue a rendirse a Valide Sultan.

145
00:17:24,060 --> 00:17:25,877
Sultán Mesut, estás bien.

146
00:17:26,027 --> 00:17:27,098
Cerkutay.

147
00:17:27,307 --> 00:17:27,915
Señor.

148
00:17:27,915 --> 00:17:28,558
Cerkutay.

149
00:17:28,578 --> 00:17:29,320
Vamos.

150
00:17:29,496 --> 00:17:31,159
Fíjate especialmente en la entrada de este camino.

151
00:17:31,178 --> 00:17:32,120
¿Cómo está Ahval?

152
00:17:32,140 --> 00:17:33,100
Vamos, vamos.

153
00:17:33,953 --> 00:17:34,733
Robusto.

154
00:17:34,751 --> 00:17:36,158
Tomemos al sultán aquí.

155
00:17:36,178 --> 00:17:37,060
Vamos.

156
00:17:38,004 --> 00:17:39,575
Señor, vienen en grandes cantidades.

157
00:17:39,929 --> 00:17:41,300
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo, tómalo.

158
00:17:42,188 --> 00:17:44,017
Tómalo, tómalo, tómalo, tómalo, tómalo.

159
00:18:00,956 --> 00:18:04,225
Nos esperan cuando nos vamos
Está bien que muramos.

160
00:18:04,365 --> 00:18:05,820
Entonces eso es lo que dices, ¿eh?

161
00:18:06,511 --> 00:18:08,100
Que vengan entonces.

162
00:18:08,636 --> 00:18:09,660
Que vengan.

163
00:18:25,968 --> 00:18:27,400
También buscábamos a Mesut.

164
00:18:28,733 --> 00:18:30,500
Ahora ambos moriréis.

165
00:18:30,758 --> 00:18:32,760
No tenemos vida para darle a un perro o a un chacal.

166
00:18:35,100 --> 00:18:39,060
Primero tu cabeza,
Luego las cabezas de los que están por encima de ti.

167
00:18:39,237 --> 00:18:40,200
Vamos.

168
00:18:59,536 --> 00:19:01,139
Ismihan Sultán.

169
00:19:01,476 --> 00:19:03,158
Puedes hacer que un hermano lastime a su hermano.

170
00:19:03,516 --> 00:19:05,399
Pagarás mal por esto.

171
00:19:11,881 --> 00:19:13,000
Sultán Mesut.

172
00:19:15,385 --> 00:19:16,320
Estás bien.

173
00:19:50,622 --> 00:19:52,340
Te vi muy sorprendida.

174
00:19:57,085 --> 00:19:59,260
¿O nuestra llegada te molestó?

175
00:20:04,912 --> 00:20:06,600
Astagfurullah, mi Valide Sultán.

176
00:20:09,376 --> 00:20:10,895
La Ciudadela es de tu propiedad.

177
00:20:14,591 --> 00:20:17,140
Estoy aquí porque confío en ti.

178
00:20:19,996 --> 00:20:22,160
Su confianza nos hizo muy felices.

179
00:20:22,180 --> 00:20:23,160
Sultana.

180
00:20:25,878 --> 00:20:26,760
Sin embargo,

181
00:20:27,931 --> 00:20:28,978
Jeque.

182
00:20:32,378 --> 00:20:33,871
¿Por qué depende?

183
00:20:34,923 --> 00:20:36,400
¿Qué está sucediendo?

184
00:20:37,211 --> 00:20:39,040
Sheikh Edebali está detenido.

185
00:20:43,100 --> 00:20:48,613
De ahora en adelante sin mi permiso
Nadie podrá hablar con él.

186
00:20:55,301 --> 00:20:56,520
Sr. Avcı.

187
00:20:59,071 --> 00:21:01,840
Lleva al jeque Edebalı al calabozo.

188
00:21:09,003 --> 00:21:10,320
¿Cuál es su crimen?

189
00:21:10,831 --> 00:21:12,899
¿Van a encarcelar a Sheikh Edebalı?

190
00:21:20,122 --> 00:21:22,040
¿Osman Bey sabe sobre esto?

191
00:21:37,736 --> 00:21:39,186
Lo siento.

192
00:21:39,745 --> 00:21:40,640
Sultana.

193
00:21:42,088 --> 00:21:43,040
Perdóname.

194
00:21:44,471 --> 00:21:45,560
Dáselo a tu juventud.

195
00:21:52,093 --> 00:21:55,680
Lo ignoraré por tu bien
Bengi Hatún.

196
00:22:03,997 --> 00:22:05,000
Sr. Avcı.

197
00:22:06,291 --> 00:22:08,160
Despliega a los soldados en la Ciudadela.

198
00:22:09,806 --> 00:22:12,120
No dejes que ni un solo hueco quede vacío.

199
00:22:13,391 --> 00:22:14,840
Levantemos nuestras pancartas también.

200
00:22:19,284 --> 00:22:24,482
De ahora en adelante sin mi permiso
Nadie abandonará el fuerte.

201
00:22:30,215 --> 00:22:32,440
Debería aumentar sus precauciones, señor Öktem.

202
00:22:35,391 --> 00:22:37,220
Osman no se quedará de brazos cruzados.

203
00:23:08,081 --> 00:23:09,080
Borán.

204
00:23:09,100 --> 00:23:10,480
¿Cuál es la situación?

205
00:23:10,500 --> 00:23:12,660
Cuando llegamos, Ismihan no estaba, Malhun Hatun.

206
00:23:13,516 --> 00:23:15,440
Oh, se los dejó.

207
00:23:15,957 --> 00:23:17,000
¿Dónde está Osmán?

208
00:23:17,318 --> 00:23:18,560
Está en la logia derviche.

209
00:23:18,758 --> 00:23:19,880
¿Qué pasa con Konur?

210
00:23:19,900 --> 00:23:23,180
El señor Sungur fue a prisión con Alps.
Él vino a él.

211
00:23:23,477 --> 00:23:24,840
Tenga cuidado.

212
00:23:25,111 --> 00:23:27,240
Auburn Abdal, deberías ir al calabozo.

213
00:23:27,458 --> 00:23:28,820
También iré a la logia derviche.

214
00:23:30,072 --> 00:23:31,139
¡Vamos Alpes!

215
00:23:37,043 --> 00:23:38,580
¡Póntelo, hermano!

216
00:23:46,908 --> 00:23:48,220
Dios mío.

217
00:23:49,393 --> 00:23:50,235
Está colocado.

218
00:24:05,658 --> 00:24:06,840
Soy Konur.

219
00:24:07,673 --> 00:24:09,860
Mi valiente hermano
¿Qué te hicieron?

220
00:24:10,418 --> 00:24:11,780
¡Parad todos!

221
00:24:12,846 --> 00:24:13,553
¡Ausentarse!

222
00:24:13,753 --> 00:24:14,500
¡Ausentarse!

223
00:24:15,946 --> 00:24:16,687
Sr. Sungur.

224
00:24:17,456 --> 00:24:18,500
¿Lo tocaste?

225
00:24:20,666 --> 00:24:22,300
Kumral Abdal, ¿qué haces?

226
00:24:26,187 --> 00:24:27,240
Estas heridas.

227
00:24:45,943 --> 00:24:47,340
Arde como el fuego.

228
00:24:50,008 --> 00:24:51,620
No es una buena señal en absoluto.

229
00:24:51,876 --> 00:24:53,118
¡No te acerques!

230
00:24:54,908 --> 00:24:56,220
Konur respira.

231
00:24:56,636 --> 00:24:58,240
Pero su respiración es impotente.

232
00:24:58,260 --> 00:24:59,740
Podría ser una enfermedad infecciosa.

233
00:25:00,650 --> 00:25:02,920
Şamil tez a otros médicos 
déjame saber

234
00:25:03,541 --> 00:25:04,420
¡Vamos, sal!

235
00:25:04,778 --> 00:25:06,238
Vamos todos, vamos.

236
00:25:06,437 --> 00:25:07,100
Vamos.

237
00:25:30,568 --> 00:25:31,310
Señor.

238
00:25:31,906 --> 00:25:33,960
Ismihan está en Marmaracik.

239
00:25:34,416 --> 00:25:35,900
Nuestro Sheikh también está con él.

240
00:25:37,681 --> 00:25:39,260
¿Cómo lo sabes, Malhun?

241
00:25:40,452 --> 00:25:42,138
Envió una carta a Ismihan Bala.

242
00:25:42,858 --> 00:25:44,059
Tu padre está prisionero en mis manos.

243
00:25:44,455 --> 00:25:46,139
si no vienes
Sepa que su padre está muerto.

244
00:25:46,158 --> 00:25:49,053
sin decirle a nadie 
Dijo que vendrá a Marmaracik.

245
00:25:51,096 --> 00:25:52,540
No digas malhun.

246
00:25:54,466 --> 00:25:55,540
Malhun.

247
00:25:56,531 --> 00:25:57,760
No digas que fue a la miel.

248
00:25:58,056 --> 00:25:58,940
¡No digas!

249
00:26:00,203 --> 00:26:01,200
Mi Bey se ha ido.

250
00:26:02,213 --> 00:26:03,040
Malhun.

251
00:26:04,013 --> 00:26:05,420
Nos dimos cuenta más tarde.

252
00:26:05,620 --> 00:26:06,660
No pude evitarlo.

253
00:26:23,402 --> 00:26:24,878
Mi pérdida fue uno a dos.

254
00:26:25,460 --> 00:26:26,440
Ismihán.

255
00:26:27,293 --> 00:26:28,300
Ismihán.

256
00:26:28,936 --> 00:26:33,130
Tanto Sheikh como Balaam
Me los ocultaste a ambos, ¿eh?

257
00:26:33,568 --> 00:26:34,320
Tú.

258
00:26:34,713 --> 00:26:35,740
Tú.

259
00:26:36,293 --> 00:26:36,980
Tú.

260
00:26:37,473 --> 00:26:38,320
Tú.

261
00:26:46,270 --> 00:26:48,980
No, me quedo con ambos.

262
00:26:49,798 --> 00:26:51,576
No los pondré a tu lado.

263
00:26:51,636 --> 00:26:52,660
No lo pondré.

264
00:26:54,024 --> 00:26:55,440
Tomaré ambos.

265
00:26:56,156 --> 00:26:57,260
Sultán Mesut.

266
00:26:58,446 --> 00:26:59,760
Ellos te quieren.

267
00:27:02,968 --> 00:27:04,640
Te quieren, mi sultán.

268
00:27:06,505 --> 00:27:07,977
Te lo dije, Osman Bey.

269
00:27:08,520 --> 00:27:09,760
Soy una ruina.

270
00:27:10,831 --> 00:27:13,391
El que está a mi lado es mi polvo.
Se mete en mi suelo.

271
00:27:14,351 --> 00:27:18,581
Incluso si te consideras una ruina,
me necesitas

272
00:27:20,631 --> 00:27:22,500
Sé lo que es Ismihan.

273
00:27:23,708 --> 00:27:25,820
Pero yo también te conozco.

274
00:27:28,006 --> 00:27:29,720
Tú también me conocerás.

275
00:27:29,760 --> 00:27:31,080
Esto terminará.

276
00:27:31,540 --> 00:27:35,740
doy lo que amo,
ni te entregaré.

277
00:27:37,473 --> 00:27:40,400
En ese momento, ¿qué haremos? 
¿Señor Osmán?

278
00:27:43,033 --> 00:27:45,716
nadie te conoce 
Te llevaré a alguna parte.

279
00:27:45,848 --> 00:27:47,540
Aykut sabrá adónde ir.

280
00:27:47,560 --> 00:27:48,598
Es su orden, señor.

281
00:27:48,614 --> 00:27:51,216
Nuestro Sultán es el más seguro.
Espero llevarlo a alguna parte.

282
00:27:51,235 --> 00:27:52,219
Mi Sultán, vamos.

283
00:27:52,891 --> 00:27:53,687
Señor.

284
00:27:54,043 --> 00:27:54,860
Señor.

285
00:27:55,557 --> 00:27:56,560
Señor.

286
00:27:59,274 --> 00:28:00,580
Konur está en el calabozo.

287
00:28:01,036 --> 00:28:01,860
Pero él está enfermo.

288
00:28:04,156 --> 00:28:05,660
El error es contagioso.

289
00:28:06,292 --> 00:28:08,820
Al parecer, Ismihan lo hizo a propósito.

290
00:28:13,928 --> 00:28:16,000
Y no Konur.

291
00:28:16,020 --> 00:28:17,980
La enfermedad también se observa en Söğüt.

292
00:28:20,446 --> 00:28:21,716
La gente está enferma.

293
00:28:23,706 --> 00:28:24,745
La situación es terrible.

294
00:28:26,968 --> 00:28:27,580
Ah.

295
00:28:29,201 --> 00:28:31,060
Por eso dejó Söğüt.

296
00:28:33,931 --> 00:28:36,420
Por eso Marmaracik
Se llamó a sí mismo la sede.

297
00:28:37,392 --> 00:28:38,640
¿Qué pasa con Díaz?

298
00:28:40,403 --> 00:28:41,040
¿Poner?

299
00:28:42,988 --> 00:28:43,900
¿Sobrevivirá?

300
00:28:44,758 --> 00:28:46,580
Haremos nuestro mejor esfuerzo, señor.

301
00:28:47,610 --> 00:28:49,560
Nunca nos olvidaremos de orar.

302
00:28:52,274 --> 00:28:53,097
En ese caso.

303
00:28:55,146 --> 00:28:57,480
Entonces Söğüt
Construiremos nuestro castillo impenetrable.

304
00:28:59,512 --> 00:29:00,118
Malhun.

305
00:29:00,138 --> 00:29:00,940
Señor.

306
00:29:01,018 --> 00:29:04,103
Söğüt con los Alpes
Tú te harás cargo.

307
00:29:04,123 --> 00:29:05,260
Abdal Castaño.

308
00:29:05,911 --> 00:29:07,700
Esta enfermedad no se propagará desde aquí.

309
00:29:07,720 --> 00:29:09,880
Hagas lo que hagas, hagas lo que hagas,
Resolverás este problema.

310
00:29:12,511 --> 00:29:13,240
Malhun.

311
00:29:14,972 --> 00:29:18,343
Hagas lo que hagas o hagas,
Deshazte de la enfermedad de Söğüt.

312
00:29:19,581 --> 00:29:21,220
No se quede atrás, señor.

313
00:29:22,617 --> 00:29:24,616
También iré de luna de miel con mi jeque.

314
00:29:24,638 --> 00:29:25,800
Confía en Dios.

315
00:29:25,840 --> 00:29:27,120
Gracias.

316
00:29:27,516 --> 00:29:28,920
Vamos Alpes.

317
00:29:28,940 --> 00:29:29,860
Vamos.

318
00:29:30,379 --> 00:29:31,280
Vamos.

319
00:29:36,038 --> 00:29:37,236
Jeque Edebali.

320
00:29:39,531 --> 00:29:41,300
En nuestro calabozo.

321
00:29:42,491 --> 00:29:44,380
Dios mío, ¿qué días hemos tenido?

322
00:29:45,411 --> 00:29:47,320
¿Qué íbamos a hacer?

323
00:29:48,008 --> 00:29:50,580
Al enorme Valide Sultan,
¿Íbamos a decir que no?

324
00:29:52,966 --> 00:29:54,840
Íbamos a decir señora, íbamos a decir.

325
00:29:55,271 --> 00:29:56,340
No paran.

326
00:29:57,676 --> 00:30:02,399
A menos que Osman se detenga, a menos que se detenga
Causará problemas a más personas.

327
00:30:09,274 --> 00:30:10,658
Ahí está Dios, Bengi.

328
00:30:13,011 --> 00:30:15,120
Sheikh Edebali es amigo de Allah.

329
00:30:15,971 --> 00:30:18,560
Dios le hace esto a su amigo
¿Crees que prosperará?

330
00:30:18,678 --> 00:30:19,336
¿Ja?

331
00:30:24,322 --> 00:30:26,099
Estamos en el camino equivocado.

332
00:30:27,687 --> 00:30:29,220
Estamos en el camino equivocado.

333
00:30:34,103 --> 00:30:39,136
Cuando Osman escuchó la noticia,
Destruirá la Ciudadela sobre nuestras cabezas.

334
00:30:40,506 --> 00:30:42,551
¡No puedo lavarme!
Sr. Oktem.

335
00:30:43,456 --> 00:30:44,800
No se lava.

336
00:30:50,937 --> 00:30:52,540
Sultana.

337
00:30:55,291 --> 00:30:57,920
Mi estandarte ondea en la Ciudadela.

338
00:30:58,378 --> 00:31:00,160
¿Quién es Osmán?

339
00:31:00,180 --> 00:31:02,440
Él atacará donde yo mando.

340
00:31:09,161 --> 00:31:10,100
Mi Sultán.

341
00:31:11,824 --> 00:31:17,241
Edebali no es sólo para Osman,
La sentencia es valiosa para los turcomanos.

342
00:31:20,971 --> 00:31:22,020
Es amigo de Allah.

343
00:31:24,451 --> 00:31:25,485
Me temo que.

344
00:31:28,248 --> 00:31:30,139
No hay nada que temer.

345
00:31:30,299 --> 00:31:31,274
Sr. Oktem.

346
00:31:34,906 --> 00:31:36,819
lo que sabes,
Yo también lo sé.

347
00:31:38,424 --> 00:31:41,160
Pero tu también eres mía 
sé que lo sé

348
00:31:44,446 --> 00:31:46,460
Osman esconde a Mesut.

349
00:31:49,466 --> 00:31:54,141
Si me da a Mesut,
También le daré a Şeyh Edebali.

350
00:31:55,280 --> 00:32:00,900
¿Es nuestro estado un estado de infieles?
¡Que Dios confronte a su amigo!

351
00:32:06,328 --> 00:32:08,080
Déjame decirte ahora.

352
00:32:08,993 --> 00:32:14,027
Pueblo que se rebeló contra los selyúcidas,
¿Estás con Osman?

353
00:32:17,059 --> 00:32:18,557
¿Está conmigo?

354
00:32:25,000 --> 00:32:29,820
Por supuesto que estoy contigo.

355
00:32:31,378 --> 00:32:32,665
Ahora...

356
00:32:34,200 --> 00:32:38,160
...Si me permites, aumentaré las medidas.

357
00:33:03,226 --> 00:33:06,540
Tengo plena confianza en ti, Bengi Hatun.

358
00:33:08,966 --> 00:33:11,520
Gracias a ti tendremos otro invitado.

359
00:33:14,886 --> 00:33:17,574
Le envié un mensaje a Bala Hatun.

360
00:33:18,416 --> 00:33:22,016
Para salvar a su padre,
viene aquí.

361
00:33:26,251 --> 00:33:28,298
Me humilló.

362
00:33:28,971 --> 00:33:30,840
Me engañó.

363
00:33:35,168 --> 00:33:37,878
¿Pensaste que lo dejaría impune?

364
00:33:40,781 --> 00:33:42,100
Nunca.

365
00:33:43,840 --> 00:33:45,680
Lo perdono todo.

366
00:33:46,676 --> 00:33:48,980
Pero la injusticia que me hicieron...

367
00:33:49,179 --> 00:33:50,536
...No perdono.

368
00:33:53,426 --> 00:33:56,456
Haré que se arrepienta, Bengi Hatun.

369
00:33:58,107 --> 00:34:01,080
Lo castigaré tan mal que...

370
00:34:01,740 --> 00:34:04,585
...en esta tierra, nadie...

371
00:34:04,659 --> 00:34:08,619
...nunca más, para mí 
No podrá actuar en exceso.

372
00:34:14,100 --> 00:34:17,177
Mi Valide Sultán,
Jeque Edebali...

373
00:34:19,828 --> 00:34:22,226
...¿lo dejarás?

374
00:34:34,324 --> 00:34:35,311
Halimem.

375
00:34:35,630 --> 00:34:36,415
Mi niña hermosa.

376
00:34:36,416 --> 00:34:37,560
No, no.

377
00:34:44,551 --> 00:34:45,619
No.

378
00:34:47,699 --> 00:34:50,052
Ahora te enojarás con tu madre...

379
00:34:50,072 --> 00:34:53,607
...Sé que te ofenderás, pero,
No te enojes ni te ofendas.

380
00:34:55,141 --> 00:34:59,576
Me voy ahora pero,
No miro atrás.

381
00:35:13,937 --> 00:35:15,417
Madre...

382
00:35:16,020 --> 00:35:17,720
...¿qué está sucediendo?

383
00:35:18,977 --> 00:35:21,637
¿Es una mala noticia?

384
00:35:22,676 --> 00:35:23,836
¡Mi jeque!

385
00:35:23,976 --> 00:35:25,800
No hijo, no.

386
00:35:26,578 --> 00:35:28,420
Ven, ven, siéntate.

387
00:35:30,397 --> 00:35:32,660
Tu padre me llamó a Söğüt.

388
00:35:32,979 --> 00:35:35,419
Cuida a tu hermano, ¿verdad?

389
00:35:36,257 --> 00:35:38,000
El es pequeño.

390
00:35:38,598 --> 00:35:40,199
Cuídalo bien.

391
00:35:41,637 --> 00:35:44,480
Puedes cuidar de tu hermano hasta que yo regrese.

392
00:35:45,420 --> 00:35:47,240
Ponerte primero ante Alá...

393
00:35:47,260 --> 00:35:49,257
...entonces se lo confiaré el uno al otro.

394
00:35:59,296 --> 00:36:01,952
No te quedes atrás, mamá.

395
00:36:03,291 --> 00:36:04,700
Halimem.

396
00:36:10,187 --> 00:36:11,298
Vamos.

397
00:36:11,618 --> 00:36:12,660
Vamos.

398
00:37:09,076 --> 00:37:10,720
Perdóname Osmán.

399
00:37:11,457 --> 00:37:12,580
Perdonar.

400
00:37:14,917 --> 00:37:16,220
A mis hijos...

401
00:37:16,240 --> 00:37:18,180
...dile a Osman...

402
00:37:20,517 --> 00:37:23,297
...Dime: Honey te ama más que a su propia vida.

403
00:37:26,377 --> 00:37:27,720
Adelante niña.

404
00:37:29,376 --> 00:37:30,259
Vamos.

405
00:38:28,237 --> 00:38:30,699
Su Majestad el Sultán,
Vamos, vayamos por aquí.

406
00:38:30,719 --> 00:38:32,800
Vamos, Aykurt Alp, vamos.

407
00:38:32,820 --> 00:38:34,800
¿Dondequiera que vayamos?

408
00:38:54,917 --> 00:38:56,937
No iba a dejar sola a mi madre...

409
00:38:56,957 --> 00:38:58,519
... Incluso llego tarde.

410
00:39:01,993 --> 00:39:03,100
Alaeddin.

411
00:39:08,912 --> 00:39:10,200
¿A dónde irías?

412
00:39:10,499 --> 00:39:11,680
Voy con mi madre.

413
00:39:12,497 --> 00:39:14,617
No vendré sin mi madre.

414
00:39:20,272 --> 00:39:22,091
De ninguna manera, hermano.

415
00:39:24,216 --> 00:39:27,037
Sin orden de mi señor,
No daremos ningún paso.

416
00:39:27,597 --> 00:39:30,820
Además, Halime, él te llamará, ¿no lo sabes?

417
00:39:31,398 --> 00:39:34,858
En ausencia de tu madre, tu hermano
¿Lo pondrás solo?

418
00:39:34,878 --> 00:39:37,080
¿Cuánto tiempo vas a esperar, Ülgen Hatun?

419
00:39:37,758 --> 00:39:40,398
¿Y si le pasa algo a mi madre?

420
00:39:40,438 --> 00:39:42,220
¿Qué le digo entonces a mi hermano?

421
00:39:42,479 --> 00:39:44,179
Cuando crece y florece...

422
00:39:44,199 --> 00:39:46,780
...hermano, ¿por qué dejaste sola a nuestra madre?

423
00:39:47,200 --> 00:39:49,879
¿Por qué no le impidiste irse?
¿Qué digo?

424
00:39:50,597 --> 00:39:52,278
Dime, ¿qué puedo decir?

425
00:39:52,297 --> 00:39:54,120
¿Digo que me quedé inactivo y esperé?

426
00:39:54,140 --> 00:39:55,020
¿Qué digo?

427
00:40:02,997 --> 00:40:03,900
Alaeddin.

428
00:40:06,473 --> 00:40:08,176
Mira hermano...

429
00:40:10,016 --> 00:40:12,617
Ahora el mayor deber es nuestro.

430
00:40:13,357 --> 00:40:14,638
Especialmente el tuyo.

431
00:40:15,299 --> 00:40:18,300
Noticias de mi Osman Bey
No nos moveremos antes de que llegue.

432
00:40:18,819 --> 00:40:21,198
Seguramente nos mostrará un camino.

433
00:40:57,750 --> 00:40:59,118
¡Ismihan Sultán!

434
00:41:00,336 --> 00:41:01,740
Vamos.

435
00:41:01,760 --> 00:41:02,940
¡Ven ante mí!

436
00:41:15,757 --> 00:41:17,140
Bala Hatún.

437
00:41:19,956 --> 00:41:21,160
Entonces viniste.

438
00:41:24,036 --> 00:41:25,880
Eres muy impaciente.

439
00:41:26,917 --> 00:41:28,040
Estoy aquí.

440
00:41:28,538 --> 00:41:29,760
Aquí estoy frente a ti.

441
00:41:36,137 --> 00:41:38,000
Ahora suelta a mi padre.

442
00:41:42,657 --> 00:41:44,280
Déjame dejar a tu padre.

443
00:41:49,417 --> 00:41:52,197
Por supuesto que llegará su momento, Bala Hatun.

444
00:41:52,217 --> 00:41:53,420
Sólo ten paciencia.

445
00:41:55,757 --> 00:41:57,680
Tu problema es conmigo.

446
00:41:57,700 --> 00:41:59,020
Estoy aquí.

447
00:41:59,040 --> 00:42:00,720
Deja a mi padre en paz.

448
00:42:00,740 --> 00:42:01,500
Sí.

449
00:42:02,337 --> 00:42:03,840
Mi problema es contigo.

450
00:42:05,097 --> 00:42:07,460
Lo que has hecho ha superado tus límites.

451
00:42:08,757 --> 00:42:10,480
Te mereces una buena lección.

452
00:42:10,500 --> 00:42:11,640
¡Soldados!

453
00:42:12,258 --> 00:42:13,279
Detención.

454
00:42:19,396 --> 00:42:20,400
¡Dejar!

455
00:42:20,719 --> 00:42:22,978
¿Aceptaré lecciones tuyas, İsmihan?

456
00:42:23,477 --> 00:42:24,800
¡Eres un cobarde!

457
00:42:25,399 --> 00:42:28,796
solo frente a mi
Estás demasiado indefenso para salir.

458
00:42:29,096 --> 00:42:29,999
Tu--

459
00:42:30,019 --> 00:42:31,640
Con valentía...

460
00:42:33,517 --> 00:42:35,700
... confundes la estupidez.

461
00:42:38,717 --> 00:42:40,300
No eres valiente.

462
00:42:41,198 --> 00:42:44,340
Te entregaste a alguien que tenía a tu padre en sus manos.

463
00:42:44,360 --> 00:42:45,620
¿Es esto coraje?

464
00:42:45,640 --> 00:42:48,100
Obviamente no sabes nada sobre el coraje.

465
00:42:48,558 --> 00:42:51,080
También al amor y la lealtad.

466
00:42:51,279 --> 00:42:53,800
Pero sin aprender estos
Morirás, İsmihan.

467
00:42:53,820 --> 00:42:54,799
¡Arrogante!

468
00:42:54,800 --> 00:42:55,920
Bala Hatún.

469
00:42:56,917 --> 00:42:58,320
Alchíček.

470
00:43:01,594 --> 00:43:03,037
Tu...

471
00:43:03,057 --> 00:43:05,120
...trataste de gastarme una broma.

472
00:43:06,817 --> 00:43:08,359
Eres mía...

473
00:43:08,500 --> 00:43:09,600
...lo confiscaste.

474
00:43:11,056 --> 00:43:13,359
¿Creías que esto quedaría impune?

475
00:43:15,138 --> 00:43:16,297
Tú también...

476
00:43:16,317 --> 00:43:18,717
... discordia entre nosotros
Pensaste que podrías conseguirlo.

477
00:43:18,737 --> 00:43:19,660
Pero estabas equivocado.

478
00:43:20,815 --> 00:43:22,920
No caeremos en tus malvados trucos.

479
00:43:22,940 --> 00:43:24,020
Ahora tu--

480
00:43:24,040 --> 00:43:24,740
¡Bala!

481
00:43:26,297 --> 00:43:27,317
¡Ismihán!

482
00:43:28,854 --> 00:43:30,236
¡Salir!

483
00:43:31,113 --> 00:43:32,120
Osmán.

484
00:43:33,437 --> 00:43:34,740
¡Bala!

485
00:43:39,537 --> 00:43:40,500
¡Bala!

486
00:43:41,417 --> 00:43:42,480
Ismihán.

487
00:43:43,138 --> 00:43:45,040
Si tienes el coraje, ¡sal!

488
00:43:53,932 --> 00:43:55,240
Llévalo al calabozo.

489
00:43:55,260 --> 00:43:56,300
¡Osmán!

490
00:43:56,560 --> 00:43:57,680
¡Dejar!

491
00:43:57,939 --> 00:43:58,900
Osmán.

492
00:43:59,140 --> 00:44:00,180
Bala.

493
00:44:00,459 --> 00:44:01,600
¡Dejar!

494
00:44:01,619 --> 00:44:02,399
Osmán.

495
00:44:02,400 --> 00:44:03,200
¡Dejar!

496
00:44:03,220 --> 00:44:04,577
¡Osmán! ¡Osmán!

497
00:44:04,597 --> 00:44:05,780
¡Dejar!

498
00:44:06,399 --> 00:44:07,580
¡Bala!

499
00:44:08,178 --> 00:44:09,600
¡Salir!

500
00:44:10,138 --> 00:44:11,558
¡Déjame ir!

501
00:44:13,492 --> 00:44:14,640
¿A donde?

502
00:44:16,656 --> 00:44:17,900
¡Bala!

503
00:44:18,060 --> 00:44:19,500
¡Ismihán!

504
00:44:20,078 --> 00:44:21,360
¡Salir!

505
00:44:24,334 --> 00:44:25,420
¡Salir!

506
00:44:30,035 --> 00:44:30,997
Osmán.

507
00:44:31,896 --> 00:44:34,940
Aquí está la verdad que insistes en no comprender.

508
00:44:35,479 --> 00:44:36,878
Estás debajo...

509
00:44:37,377 --> 00:44:38,480
...Estoy arriba.

510
00:44:38,979 --> 00:44:40,258
Estás derrotado...

511
00:44:40,917 --> 00:44:42,000
...Soy victorioso.

512
00:44:42,957 --> 00:44:44,520
lo juro...

513
00:44:45,078 --> 00:44:47,959
...lo juro, estos lugares
Te lo echaré encima.

514
00:44:48,457 --> 00:44:51,140
Ese pico donde te sientas
Lo destruiré.

515
00:44:52,437 --> 00:44:56,117
Tengo a vuestro Sheikh Baba y 
Nada cuando tienes una chica...

516
00:44:56,137 --> 00:44:57,180
...no puedes.

517
00:44:58,157 --> 00:44:59,680
No pierdas el aliento.

518
00:45:00,197 --> 00:45:02,276
Incluso si es mi último aliento...

519
00:45:02,416 --> 00:45:04,240
...Te los quitaré.

520
00:45:05,457 --> 00:45:07,140
Es muy fácil.

521
00:45:07,678 --> 00:45:09,880
Si me traes a Mesut...

522
00:45:09,900 --> 00:45:11,860
...Los liberaré a ambos.

523
00:45:12,279 --> 00:45:13,220
Hasta aquí.

524
00:45:14,399 --> 00:45:16,199
¿Qué refugio le daría...?

525
00:45:16,219 --> 00:45:18,600
...ni mis seres queridos
Lo pondré a tu lado.

526
00:45:18,660 --> 00:45:20,200
¡Vuelve en sí, Osman!

527
00:45:20,220 --> 00:45:21,820
Así es el poder.

528
00:45:22,319 --> 00:45:23,920
Cambia de manos.

529
00:45:24,359 --> 00:45:26,720
No te queda control en los extremos.

530
00:45:29,357 --> 00:45:30,258
Para resistir...

531
00:45:30,457 --> 00:45:32,040
...sólo trae sangre.

532
00:45:32,518 --> 00:45:34,997
La rendición requiere sacrificio.

533
00:45:35,917 --> 00:45:40,556
Damos la cabeza, damos la vida, pero 
Nunca nos rendimos.

534
00:45:45,176 --> 00:45:47,100
Tú y los que están detrás de ti...

535
00:45:47,120 --> 00:45:50,960
...debes saber que este lugar es para ti
Haré una tumba.

536
00:45:52,476 --> 00:45:55,677
Si traes una sola catapulta a estas paredes,

537
00:45:55,820 --> 00:45:59,780
...tanto su Sheikh como su Hatun 
¡Serás tú quien le corte el cuello!

538
00:46:00,299 --> 00:46:02,960
Te doy tiempo hasta mañana por la tarde.

539
00:46:02,980 --> 00:46:03,920
Osmán.

540
00:46:04,977 --> 00:46:06,720
Hasta mañana por la tarde...

541
00:46:06,979 --> 00:46:08,600
Si no traes a Mesut...

542
00:46:09,420 --> 00:46:13,380
A tu Sheikh y a tu Hatun 
Cava dos tumbas.

543
00:46:14,976 --> 00:46:17,280
Sólo sucede lo que Dios dice.

544
00:46:18,298 --> 00:46:19,920
Sólo lo que Dios dijo.

545
00:46:20,459 --> 00:46:21,260
Vamos.

546
00:46:21,280 --> 00:46:21,840
¡Sí!

547
00:46:26,092 --> 00:46:26,999
¡Sí!

548
00:46:43,636 --> 00:46:45,600
Envía hombres.

549
00:46:46,457 --> 00:46:48,720
Permítales recolectar tanta comida como puedan.

550
00:46:50,956 --> 00:46:53,400
es una hermosa tarde 
Nos daremos un festín.

551
00:47:03,096 --> 00:47:04,080
Mi amor.

552
00:47:11,111 --> 00:47:12,320
Olof.

553
00:47:23,616 --> 00:47:24,819
Tu...

554
00:47:26,796 --> 00:47:28,300
...¿qué hiciste?

555
00:47:31,757 --> 00:47:34,560
Decidí luchar por la religión de Jesús.

556
00:47:42,916 --> 00:47:44,760
¿Cómo pudiste traicionar a Odín?

557
00:47:48,732 --> 00:47:50,877
Odín nos maldecirá.

558
00:47:50,897 --> 00:47:53,320
negro joder nunca
no nos dejará atrás.

559
00:47:53,340 --> 00:47:54,700
No, Frigg.

560
00:47:54,720 --> 00:47:55,980
Ya se acabó.

561
00:47:57,017 --> 00:47:59,880
La religión de Jesús me dio un ejército.

562
00:48:00,638 --> 00:48:02,100
¿Qué dio Odín?

563
00:48:02,120 --> 00:48:03,360
Olof.

564
00:48:03,879 --> 00:48:06,460
De valientes guerreros en Valhalla
su espíritu está con nosotros.

565
00:48:07,417 --> 00:48:10,640
Odín, los llevaremos
enviado para vengarse.

566
00:48:12,740 --> 00:48:14,600
Cuando Odín me dio la espalda...

567
00:48:15,297 --> 00:48:17,477
...La religión de Jesús me recibió con los brazos abiertos.

568
00:48:17,800 --> 00:48:18,720
Además...

569
00:48:19,497 --> 00:48:22,578
...enemigo sin alma
No lo vi matar.

570
00:48:23,577 --> 00:48:24,419
Dejar.

571
00:48:26,217 --> 00:48:27,580
¿Son estos guerreros?

572
00:48:28,817 --> 00:48:30,879
¿Quién daría la vida por ti?

573
00:48:33,718 --> 00:48:36,200
No subestimes al ejército de Jesús.

574
00:48:36,557 --> 00:48:39,280
Las tierras en las que viviremos
Lo aceptaremos con estos chicos.

575
00:48:41,417 --> 00:48:43,200
Todo es para nosotros.

576
00:48:45,337 --> 00:48:47,319
Todo es Frigg para nosotros.

577
00:48:47,478 --> 00:48:48,900
¿Para nosotros?

578
00:48:49,737 --> 00:48:50,837
Para nosotros.

579
00:48:54,117 --> 00:48:56,040
El perro de Cantacuzeno.

580
00:48:58,417 --> 00:48:59,339
Suficiente.

581
00:48:59,818 --> 00:49:00,760
Ya es suficiente, Frigg.

582
00:49:01,677 --> 00:49:02,823
Suficiente.

583
00:49:07,496 --> 00:49:08,537
Olof.

584
00:49:10,417 --> 00:49:11,900
¿Qué estamos haciendo?

585
00:49:13,497 --> 00:49:15,060
¿Qué buscamos aquí?

586
00:49:15,877 --> 00:49:16,697
Suelo...

587
00:49:17,917 --> 00:49:19,117
...y venganza.

588
00:49:26,737 --> 00:49:27,678
A ti...

589
00:49:28,777 --> 00:49:31,117
...Voy a dar esa venganza.

590
00:49:31,537 --> 00:49:32,880
Yo...

591
00:49:33,359 --> 00:49:34,940
No me gustó para Odin.

592
00:49:51,817 --> 00:49:54,657
İsmihan es en Marmaracık 
Él te quiere a su lado.

593
00:49:57,997 --> 00:50:00,078
Le quitará todo a Osman.

594
00:50:02,676 --> 00:50:03,998
Incluso tu vida.

595
00:50:11,377 --> 00:50:12,500
Albricias.

596
00:50:21,696 --> 00:50:23,620
Sadakallahuazim.

597
00:50:55,057 --> 00:50:56,640
No llores, hermana.

598
00:50:57,417 --> 00:50:58,360
Mi madre vendrá.

599
00:50:58,540 --> 00:50:59,700
Futuro.

600
00:51:00,717 --> 00:51:02,259
Mis pulmones están ardiendo.

601
00:51:02,937 --> 00:51:04,080
Llorar.

602
00:51:08,972 --> 00:51:10,140
Caballero.

603
00:51:10,538 --> 00:51:12,680
Eres una solución para los indefensos.

604
00:51:13,377 --> 00:51:15,240
Serás una cura para los atribulados.

605
00:51:15,958 --> 00:51:19,500
Gracias a mi madre y a mi abuelo.
Júntelo, mi Señor.

606
00:51:21,097 --> 00:51:23,240
Ayúdame, Señor.

607
00:51:24,198 --> 00:51:25,400
Eres el juez.

608
00:51:25,639 --> 00:51:26,700
Eres Melik.

609
00:51:27,617 --> 00:51:29,700
Por mi hermano llorando en la cuna.

610
00:51:30,057 --> 00:51:32,477
Por el bien de nuestro Profeta Mahoma.

611
00:51:32,857 --> 00:51:35,520
Nos dejaste con la ausencia de nuestra madre. 
Pruébame Señor.

612
00:51:45,496 --> 00:51:46,600
Ábrelo.

613
00:51:56,757 --> 00:51:57,556
Tocar.

614
00:51:57,796 --> 00:51:58,600
Tocar.

615
00:51:59,240 --> 00:52:00,000
Balaam.

616
00:52:00,778 --> 00:52:02,700
Iré yo mismo, no me toques.

617
00:52:02,939 --> 00:52:04,200
Quita tu mano.

618
00:52:04,519 --> 00:52:06,040
Ciğerparem.

619
00:52:06,519 --> 00:52:07,460
Mi padre.

620
00:52:07,640 --> 00:52:08,500
mi bala

621
00:52:08,520 --> 00:52:09,640
Papá.

622
00:52:10,817 --> 00:52:11,920
Déjalo ir.

623
00:52:12,079 --> 00:52:13,520
No toques a mi hija.

624
00:52:13,599 --> 00:52:14,260
Padre.

625
00:52:14,280 --> 00:52:15,020
Querida.

626
00:52:15,597 --> 00:52:16,260
Déjalo ir.

627
00:52:16,300 --> 00:52:16,920
Padre.

628
00:52:16,940 --> 00:52:18,080
Deja ir a mi hija.

629
00:52:18,419 --> 00:52:19,038
Dejar.

630
00:52:19,497 --> 00:52:20,380
Padre.

631
00:52:20,540 --> 00:52:21,400
Dejar.

632
00:52:21,660 --> 00:52:22,620
Ciğerparem.

633
00:52:22,959 --> 00:52:24,417
¿Qué te hicieron?

634
00:52:24,977 --> 00:52:25,780
Mi padre.

635
00:52:28,357 --> 00:52:29,738
He venido, mi Sheikh, estoy aquí.

636
00:52:29,758 --> 00:52:30,500
Dejar.

637
00:52:30,520 --> 00:52:31,560
Tocar.

638
00:52:34,292 --> 00:52:35,240
Mi padre.

639
00:52:39,871 --> 00:52:41,958
¿Qué estás haciendo aquí?

640
00:52:42,157 --> 00:52:43,000
Mi Bala.

641
00:52:43,359 --> 00:52:45,220
Papá dijo que te mataría.

642
00:52:45,240 --> 00:52:46,979
¿Qué haría si no viniera?

643
00:52:49,777 --> 00:52:52,120
El martirio nos une, hija mía.

644
00:52:53,417 --> 00:52:55,280
Si está en nuestro destino...

645
00:52:55,818 --> 00:52:56,800
...llegamos.

646
00:52:57,558 --> 00:52:58,860
De lo contrario...

647
00:52:59,677 --> 00:53:02,818
un tiempo para nuestro señor
Te extrañaremos aún más.

648
00:53:07,852 --> 00:53:08,959
Mi padre.

649
00:53:15,997 --> 00:53:18,820
Ismihan nos ató las manos.

650
00:53:20,777 --> 00:53:23,837
Pone un puñal en nuestro blando vientre.

651
00:53:24,657 --> 00:53:26,980
Y lo gira lentamente.

652
00:53:29,977 --> 00:53:32,437
Entonces te preguntarás ¿qué hace un lobo herido?

653
00:53:32,957 --> 00:53:34,599
Se arruinará, mi Bey.

654
00:53:34,979 --> 00:53:36,440
Exactamente.

655
00:53:37,098 --> 00:53:38,720
Nunca pararemos.

656
00:53:40,676 --> 00:53:41,820
mi bey

657
00:53:42,738 --> 00:53:46,257
Mapa de asedio frente al muro.
Dijo: "Si lo veo, lo mataré".

658
00:53:48,996 --> 00:53:51,620
Tampoco tenemos armas de asedio.

659
00:53:52,417 --> 00:53:54,440
Lo superaremos, biiznillah.

660
00:53:55,178 --> 00:53:56,580
Pero es difícil, mi Bey.

661
00:53:57,657 --> 00:53:59,580
Si no lo superamos...

662
00:54:01,276 --> 00:54:04,636
...entonces encontraremos otra solución.

663
00:54:06,157 --> 00:54:08,660
Pero no hay desesperación.

664
00:54:09,617 --> 00:54:11,700
Nunca existe ningún pensamiento de rendición.

665
00:54:11,720 --> 00:54:12,760
Dispara y disparemos.

666
00:54:13,120 --> 00:54:14,380
Muera para que podamos morir, señor.

667
00:54:15,237 --> 00:54:16,560
¿Qué vamos a hacer?

668
00:54:19,517 --> 00:54:21,600
Aumentaremos rápidamente el número de Alpes.

669
00:54:22,877 --> 00:54:24,680
Traiga palas para cavar.

670
00:54:24,999 --> 00:54:26,960
Empezaremos a cavar túneles.

671
00:54:29,476 --> 00:54:31,960
Entraremos en los pasillos dentro de las paredes.

672
00:54:33,919 --> 00:54:34,740
Pero...

673
00:54:35,160 --> 00:54:37,658
...mientras podamos respirar
Seguiremos cavando.

674
00:54:39,294 --> 00:54:41,220
Incluso antes del amanecer...

675
00:54:42,017 --> 00:54:44,060
...Espero que terminemos este trabajo.

676
00:54:47,117 --> 00:54:49,198
Cuando menos lo esperan.

677
00:54:52,117 --> 00:54:54,560
Atacaremos desde donde no lo esperan.

678
00:54:56,437 --> 00:54:57,960
Pero recuerda.

679
00:54:58,957 --> 00:55:00,520
Esto no es una guerra.

680
00:55:00,799 --> 00:55:02,420
Este es un movimiento de rescate.

681
00:55:04,077 --> 00:55:05,837
Después de entrar...

682
00:55:05,857 --> 00:55:07,620
Primero nos dirigiremos a la mazmorra.

683
00:55:09,017 --> 00:55:11,240
Llevaremos a Bala Hatun y Şeyh Edebali.

684
00:55:12,058 --> 00:55:12,659
Borán.

685
00:55:12,660 --> 00:55:13,260
Señor.

686
00:55:13,280 --> 00:55:16,037
Con los Alpes detrás
Primero irás a la puerta.

687
00:55:16,052 --> 00:55:17,734
También habrá caballos junto a la puerta.

688
00:55:18,153 --> 00:55:19,278
Con ellos...

689
00:55:19,777 --> 00:55:22,038
...después de que todos los cautivos fueron liberados...

690
00:55:24,477 --> 00:55:27,138
...entonces destruiremos a cualquiera.

691
00:55:27,637 --> 00:55:29,320
El mando pertenece a mi Bey.

692
00:55:44,132 --> 00:55:45,120
Señor.

693
00:55:45,518 --> 00:55:46,920
Hay noticias de Konya.

694
00:55:47,737 --> 00:55:48,978
Sultán Alaeddin...

695
00:55:49,497 --> 00:55:52,320
...venía aquí con un ejército enorme.

696
00:56:04,477 --> 00:56:06,360
La excavación terminará esta noche.

697
00:56:07,097 --> 00:56:09,957
Antes de que venga el sultán, 
Habremos entrado en la Ciudadela.

698
00:56:10,477 --> 00:56:11,759
No tenemos mucho tiempo.

699
00:56:12,337 --> 00:56:13,839
El tiempo juega en nuestra contra.

700
00:56:14,038 --> 00:56:15,020
Vamos Boran.

701
00:56:22,337 --> 00:56:23,558
Vamos.

702
00:56:43,852 --> 00:56:44,899
Apresúrate.

703
00:56:45,198 --> 00:56:47,279
Bengi y Öktem no deberían verte.

704
00:56:47,438 --> 00:56:49,219
Su momento también llegará.

705
00:56:49,478 --> 00:56:51,160
Pero primero Osman.

706
00:56:52,097 --> 00:56:53,420
Sígueme.

707
00:57:04,957 --> 00:57:05,879
Marta.

708
00:57:16,257 --> 00:57:17,419
Bengi Hatún.

709
00:57:21,896 --> 00:57:23,840
¿Llamó Valide Sultan?

710
00:57:24,000 --> 00:57:24,819
Ajá.

711
00:57:38,057 --> 00:57:39,760
¿Trajiste tela otra vez?

712
00:57:42,056 --> 00:57:43,180
Sí.

713
00:57:44,177 --> 00:57:45,720
Pero llegamos un poco tarde.

714
00:57:45,979 --> 00:57:47,340
Con tu permiso, Bengi Hatun.

715
00:57:47,979 --> 00:57:49,700
No hagamos esperar a Valide Sultan.

716
00:58:12,557 --> 00:58:13,655
Provoca heridas profundas.

717
00:58:14,433 --> 00:58:15,520
Hace fuego.

718
00:58:16,198 --> 00:58:17,340
Apaga la conciencia.

719
00:58:17,938 --> 00:58:19,080
Ralentiza la respiración.

720
00:58:25,000 --> 00:58:28,760
Es como veneno de serpiente y veneno de escorpión. 
cicuta mezclada con...

721
00:58:28,780 --> 00:58:30,660
...como si se inyectara en la sangre.

722
00:58:31,397 --> 00:58:33,799
Yo tampoco he hecho nunca nada parecido. 
No lo vi, Kumral Abdal.

723
00:58:34,737 --> 00:58:35,857
Parece la peste.

724
00:58:36,377 --> 00:58:37,500
Pero no.

725
00:58:37,778 --> 00:58:38,700
No.

726
00:58:39,198 --> 00:58:40,400
Otra cosa.

727
00:58:50,377 --> 00:58:52,616
No es algo que haya visto antes.

728
00:58:52,996 --> 00:58:55,140
La persona que hizo esto no es de esta tierra.

729
00:58:57,096 --> 00:58:58,940
Al parecer lleva así días.

730
00:58:59,517 --> 00:59:01,180
Entonces, ¿qué tipo de efecto tiene...?

731
00:59:01,638 --> 00:59:03,380
...se come lentamente.

732
00:59:03,959 --> 00:59:05,700
No sólo eso...

733
00:59:05,720 --> 00:59:07,400
...Rodeó a todos en Söğüt.

734
00:59:08,238 --> 00:59:10,759
Si no podemos encontrar la cura, nuestra situación será
Ayşe Hatun está devastada.

735
00:59:11,337 --> 00:59:13,578
Los valientes son visibles.
Lo ponemos en el suelo.

736
00:59:14,977 --> 00:59:16,080
Abdal Castaño.

737
00:59:16,937 --> 00:59:18,460
Dios no lo quiera.

738
00:59:18,799 --> 00:59:20,220
Encontrarás una cura.

739
00:59:21,956 --> 00:59:23,439
¿Lo encontrarás?

740
00:59:29,653 --> 00:59:31,740
La curación se esconde en el veneno, Ayşe Hatun.

741
00:59:35,397 --> 00:59:37,717
Mi héroe, encuéntrame cicuta ahora.

742
00:59:37,737 --> 00:59:39,636
Y una serpiente.
Pero es una serpiente venenosa.

743
00:59:39,656 --> 00:59:41,080
Y un escorpión.

744
00:59:41,359 --> 00:59:42,599
Vamos, tenemos poco tiempo.

745
00:59:42,619 --> 00:59:43,560
Vamos, vamos.

746
00:59:43,580 --> 00:59:45,400
El mando es tuyo, Auburn Abdal.

747
00:59:45,420 --> 00:59:46,400
Vamos.

748
01:00:01,877 --> 01:00:02,980
Osmán Bey.

749
01:00:05,796 --> 01:00:07,300
Escuché lo que pasó.

750
01:00:07,320 --> 01:00:08,460
Los Alpes están listos.

751
01:00:08,480 --> 01:00:10,700
También trasladaré a la gente del campo a İnegöl.

752
01:00:10,720 --> 01:00:13,137
Estamos listos para atacar Marmaracık informal.

753
01:00:13,297 --> 01:00:14,400
Sin golpes.

754
01:00:16,077 --> 01:00:17,420
¿Qué haremos entonces?

755
01:00:18,857 --> 01:00:20,458
Entraré en Marmaracık.

756
01:00:20,977 --> 01:00:22,900
Llevaré a mi Sheikh con mi Hatun.

757
01:00:24,677 --> 01:00:26,660
Pero tu deber será diferente.

758
01:00:27,957 --> 01:00:28,779
Puedes decir.

759
01:00:30,937 --> 01:00:33,500
El sultán tiene un gran ejército.
Él se recupera y viene hacia nosotros.

760
01:00:35,916 --> 01:00:37,700
Te quedarás ahí.

761
01:00:39,396 --> 01:00:40,880
¿Cuantos hay?

762
01:00:41,797 --> 01:00:43,998
Atrapamos las carreteras y las ralentizamos.

763
01:00:44,417 --> 01:00:46,000
Pero entonces tendremos que disparar.

764
01:00:49,397 --> 01:00:52,100
¿Vas a dispararle al sultán sólo porque yo lo digo?

765
01:00:53,857 --> 01:00:56,260
No dispararemos, pero ¿cómo podemos detenerlo?

766
01:00:59,193 --> 01:01:01,680
Al sultán Marmaracik 
Viene a ver a Ismihan.

767
01:01:02,497 --> 01:01:04,100
Lo encontrarás en el camino.

768
01:01:05,097 --> 01:01:06,920
Tomarás el camino hacia Söğüt.

769
01:01:09,777 --> 01:01:11,320
Lo acogeremos allí.

770
01:01:42,657 --> 01:01:45,279
Cuenta por todo lo que has hecho
Me lo darás, Ismihan.

771
01:01:50,517 --> 01:01:52,580
El día de la justicia llegará para ti.

772
01:01:55,437 --> 01:01:58,200
Eres tú quien debe rendir cuentas, Bala Hatun.

773
01:01:59,872 --> 01:02:01,860
Me apuntaste con una daga.

774
01:02:01,978 --> 01:02:03,138
Envenename y...

775
01:02:03,517 --> 01:02:04,720
...robaste mi sello.

776
01:02:05,277 --> 01:02:07,920
Eres nuestra reliquia ancestral
Te comunicaste con Söğüt.

777
01:02:08,220 --> 01:02:10,120
¿Me estás acusando de robo?

778
01:02:12,617 --> 01:02:15,160
Sólo tu reliquia
No Söğüt...

779
01:02:16,476 --> 01:02:17,600
...También tomé el que lo arrojó.

780
01:02:22,332 --> 01:02:23,757
Osman traerá a Mesut...

781
01:02:25,100 --> 01:02:28,780
...entonces todos ustedes llegarán a su fin.

782
01:02:32,560 --> 01:02:35,480
Eres la vida y la muerte 
lo suficiente como para saberlo por ti mismo...

783
01:02:35,500 --> 01:02:36,320
...eres arrogante.

784
01:02:37,677 --> 01:02:40,317
La muerte está en las manos de Dios.

785
01:02:41,337 --> 01:02:43,058
El destino está sobre nosotros...

786
01:02:43,317 --> 01:02:44,940
...cualquiera que sea la fecha de vencimiento...

787
01:02:45,479 --> 01:02:46,840
...así es como vivimos.

788
01:02:48,137 --> 01:02:49,179
Pero...

789
01:02:49,797 --> 01:02:51,019
...quién sabe...

790
01:02:51,479 --> 01:02:54,817
...tal vez tu fecha de parto,
Es más corto que el nuestro.

791
01:02:57,837 --> 01:03:00,320
¿Sabe qué es breve, jeque Edebali?

792
01:03:00,977 --> 01:03:02,560
Tu sueño estatal.

793
01:03:03,577 --> 01:03:05,080
Es un sueño muerto.

794
01:03:05,140 --> 01:03:07,980
¿Qué sueño sigues?
¿Viste que se podía tirar?

795
01:03:08,798 --> 01:03:11,100
Incluso si tu poder es suficiente para matarnos...

796
01:03:11,357 --> 01:03:13,180
...ese sueño vivirá para siempre.

797
01:03:13,738 --> 01:03:15,899
¿Para cuántos de nosotros eres lo suficientemente fuerte, İsmihan?

798
01:03:16,058 --> 01:03:17,460
¿A cuántos de nosotros puedes matar?

799
01:03:17,540 --> 01:03:19,340
¿A cuántos de nosotros puedes matar?

800
01:03:22,276 --> 01:03:23,297
Uno de ustedes.

801
01:03:24,917 --> 01:03:25,880
Entra.

802
01:03:28,353 --> 01:03:29,560
Tus diez mil.

803
01:03:31,937 --> 01:03:34,940
Todos ustedes que sueñan con un estado tras otro.

804
01:03:36,077 --> 01:03:37,780
No existe ningún estado libre ahí fuera.

805
01:03:38,159 --> 01:03:41,920
Tu por el poder, tu estado.
Se lo entregaste a Mongol.

806
01:03:44,176 --> 01:03:45,520
Todo el mundo quiere poder.

807
01:03:45,540 --> 01:03:46,480
Bala Hatún.

808
01:03:48,776 --> 01:03:50,240
Esto es lo que no ves.

809
01:03:51,477 --> 01:03:54,800
Si es necesario para esto
Hace negocios incluso con el enemigo...

810
01:03:55,717 --> 01:03:57,720
...Sé aprovechar lo que es mío.

811
01:04:02,276 --> 01:04:03,840
Eres tan valiente como yo...

812
01:04:04,060 --> 01:04:05,480
...no puedes serlo.

813
01:04:07,337 --> 01:04:09,220
Lo que arriesgué...

814
01:04:10,077 --> 01:04:10,980
...no puedes tenerlo.

815
01:04:12,697 --> 01:04:13,920
¡Oh, no!

816
01:04:15,557 --> 01:04:17,558
Hay muerte, Ismihan, muerte.

817
01:04:19,297 --> 01:04:21,540
Si obtienes lo que quieres en el mundo de hoy...

818
01:04:22,577 --> 01:04:24,560
...también mañana está la paz de mi Señor.

819
01:04:29,852 --> 01:04:31,180
No te preocupes.

820
01:04:34,717 --> 01:04:36,920
Pronto te llevaré a la tumba.

821
01:04:39,956 --> 01:04:42,140
No le tememos a la muerte, Ismihan.

822
01:04:42,937 --> 01:04:44,060
Muerte...

823
01:04:44,379 --> 01:04:45,720
...no es el final.

824
01:04:47,317 --> 01:04:49,660
Aparentemente has sido engañado por este mundo...

825
01:04:50,597 --> 01:04:52,300
...ya lo has olvidado.

826
01:04:59,633 --> 01:05:02,160
El gran jeque Edebali...

827
01:05:12,632 --> 01:05:14,238
...para dar una lección de arrogancia...

828
01:05:14,977 --> 01:05:16,158
...lo sabes bien.

829
01:05:18,832 --> 01:05:20,000
Tú mismo...

830
01:05:20,957 --> 01:05:23,100
...lo ves tan grande...

831
01:05:24,097 --> 01:05:25,100
...a mi...

832
01:05:25,439 --> 01:05:26,880
...Para Validar Sultán...

833
01:05:27,219 --> 01:05:28,998
...estás intentando jugar.

834
01:05:33,637 --> 01:05:35,219
¿Depende de usted?

835
01:05:36,357 --> 01:05:37,600
Lo nuestro no es arrogancia.

836
01:05:39,016 --> 01:05:40,177
Es coraje.

837
01:05:42,297 --> 01:05:44,900
Debería estar en el corazón de todo musulmán.

838
01:05:46,237 --> 01:05:47,499
Pero con el juego...

839
01:05:48,257 --> 01:05:49,400
Pero tómatelo con calma.

840
01:05:50,637 --> 01:05:53,160
No tenemos miedo de estar siempre frente a ti.

841
01:05:58,996 --> 01:06:01,278
Echa un vistazo a tu alrededor.

842
01:06:02,057 --> 01:06:02,940
Jeque Edebali.

843
01:06:04,516 --> 01:06:05,420
Estás en el calabozo.

844
01:06:07,232 --> 01:06:08,060
Ah.

845
01:06:10,037 --> 01:06:12,320
Sólo porque nos metiste en prisión...

846
01:06:13,397 --> 01:06:15,280
...consideras esto una victoria.

847
01:06:15,617 --> 01:06:16,539
¿eh?

848
01:06:17,776 --> 01:06:19,337
Escucha bien entonces.

849
01:06:20,400 --> 01:06:24,360
la mazmorra para nosotros,
Es el rango de profeta.

850
01:06:26,658 --> 01:06:31,657
Hz. El pozo en el que cayó José 
Caer es un honor para nosotros.

851
01:06:32,716 --> 01:06:33,960
Pero Ismihan Hatun...

852
01:06:35,718 --> 01:06:37,377
...tú, lo que hiciste...

853
01:06:38,377 --> 01:06:40,360
...igual a lo que hizo Faraón.

854
01:06:42,497 --> 01:06:45,180
Espera el día en que serás humillado.

855
01:06:46,057 --> 01:06:48,100
Cuando llegue ese momento...

856
01:06:48,498 --> 01:06:49,960
...serás destruido.

857
01:06:53,499 --> 01:06:57,120
Pero con el juego,
pero pusatla.

858
01:07:08,437 --> 01:07:09,220
Señor.

859
01:07:09,439 --> 01:07:10,240
Vamos.

860
01:07:10,677 --> 01:07:11,439
Ay dios mío.

861
01:07:12,337 --> 01:07:13,240
Ay dios mío.

862
01:07:19,372 --> 01:07:20,520
Vamos Cerkutay.

863
01:07:20,778 --> 01:07:22,140
No tenemos mucho tiempo.

864
01:07:22,597 --> 01:07:23,800
Sólo sé un poco más rápido.

865
01:07:26,691 --> 01:07:27,580
Hermano.

866
01:07:28,377 --> 01:07:30,620
A los pasajes que llamas
Hay más, Shamil.

867
01:07:30,977 --> 01:07:31,700
¿Ja?

868
01:07:33,857 --> 01:07:34,600
Shamil...

869
01:07:34,999 --> 01:07:36,960
...el hecho de que conozcas estos túneles...

870
01:07:37,200 --> 01:07:40,017
...nos dará la ventaja
Hermano, si Dios quiere.

871
01:07:41,218 --> 01:07:44,440
El túnel se cerró cuando el terreno se derrumbó. 
Se me olvidó, señor.

872
01:07:44,799 --> 01:07:47,360
¿Casi excavamos?
Espero que lleguemos a los pasos.

873
01:07:47,700 --> 01:07:48,740
Ay esfuerzo.

874
01:07:48,920 --> 01:07:51,960
Ahora entra en Hisar y mata a los hipócritas. 
Llegaremos a tu pecho.

875
01:07:52,279 --> 01:07:53,320
Con un poco de suerte.

876
01:07:55,017 --> 01:07:56,120
Vamos Cerkutay.

877
01:07:56,419 --> 01:07:57,620
Descansa un poco.

878
01:07:57,939 --> 01:07:59,160
Cambiemos de lugar.

879
01:08:00,357 --> 01:08:01,000
Dámelo.

880
01:08:01,040 --> 01:08:01,820
Regresar.

881
01:08:02,598 --> 01:08:03,520
Robusto.

882
01:08:03,620 --> 01:08:04,480
Ven fuerte, ven.

883
01:08:15,113 --> 01:08:15,953
Aquí tienes.

884
01:08:16,133 --> 01:08:17,279
Vamos, bismillah.

885
01:08:18,759 --> 01:08:20,700
Vamos Alpes, no te quedes de brazos cruzados.

886
01:08:20,720 --> 01:08:22,036
Vamos.

887
01:08:23,870 --> 01:08:24,676
Alá.

888
01:08:26,517 --> 01:08:28,160
Gürbüz es más fuerte, Gürbüz.

889
01:08:30,138 --> 01:08:31,220
Sólo espera.

890
01:08:31,240 --> 01:08:32,339
Sólo espera.

891
01:08:32,359 --> 01:08:33,400
Mi jeque.

892
01:08:33,560 --> 01:08:34,339
Mi Bala.

893
01:08:35,549 --> 01:08:37,620
¿Qué tan seguro estás...?

894
01:08:38,080 --> 01:08:39,500
...de tu rectitud.

895
01:08:42,176 --> 01:08:43,975
¿Qué te trajo aquí...?

896
01:08:44,220 --> 01:08:46,100
...es el deseo de poder de Osman.

897
01:08:47,019 --> 01:08:48,140
Yo no.

898
01:08:48,934 --> 01:08:50,640
Me acusas de crueldad.

899
01:08:52,205 --> 01:08:54,665
Pero tú eres quien me empujó a hacer esto.

900
01:08:57,732 --> 01:08:59,112
Tu rebeldía.

901
01:08:59,749 --> 01:09:01,259
Tus juegos.

902
01:09:03,038 --> 01:09:05,419
Y el que es empujado a la hipocresía...

903
01:09:06,636 --> 01:09:07,919
...hay muchas excusas.

904
01:09:08,998 --> 01:09:10,640
En su naturaleza...

905
01:09:11,096 --> 01:09:12,442
...el traicionero...

906
01:09:13,279 --> 01:09:14,839
...siempre se extravía.

907
01:09:15,998 --> 01:09:16,979
Pero...

908
01:09:17,712 --> 01:09:19,740
...Lo veo en tus ojos, İsmihan.

909
01:09:21,274 --> 01:09:22,499
Tienes miedo.

910
01:09:23,365 --> 01:09:25,269
Además de su destino aquí...

911
01:09:26,048 --> 01:09:27,219
...también...

912
01:09:27,759 --> 01:09:28,939
...en el más allá.

913
01:09:30,128 --> 01:09:31,850
Ten miedo Ismihan.

914
01:09:33,842 --> 01:09:34,979
Tener miedo.

915
01:09:36,192 --> 01:09:39,117
Los ojos son el espejo de los ojos.

916
01:09:41,511 --> 01:09:43,759
Lo que ves en estos ojos...

917
01:09:44,418 --> 01:09:45,700
...es tu miedo.

918
01:09:46,760 --> 01:09:47,800
No el mío.

919
01:09:48,099 --> 01:09:49,299
Jeque Edebali.

920
01:09:51,016 --> 01:09:52,680
Te vuelves uno con Osman...

921
01:09:52,960 --> 01:09:55,020
...el día que traicionaste a Konya...

922
01:09:56,260 --> 01:09:57,660
Tu jeque ha terminado.

923
01:09:59,510 --> 01:10:02,420
Así que no te canses.

924
01:10:05,471 --> 01:10:06,452
Ahora.

925
01:10:11,094 --> 01:10:14,480
Quédate aquí y quédate contigo
Me gustaría hablar más.

926
01:10:15,181 --> 01:10:15,934
Pero...

927
01:10:17,766 --> 01:10:19,673
Me reuniré con Osman.

928
01:10:34,519 --> 01:10:35,509
Padre.

929
01:10:35,649 --> 01:10:37,100
Dañarán a Osman.

930
01:10:37,960 --> 01:10:40,340
Nada sucede a menos que Dios lo quiera, hija mía.

931
01:10:42,031 --> 01:10:45,700
Es el mejor de los que ponen trampas.

932
01:10:46,290 --> 01:10:49,320
Y sus trampas 
Por supuesto que les pasará a ellos.

933
01:10:49,940 --> 01:10:50,827
Mi jeque.

934
01:10:51,547 --> 01:10:52,420
Mi padre.

935
01:10:52,560 --> 01:10:54,280
Tú también estás triste, lo sé.

936
01:10:55,200 --> 01:10:57,360
para calmarme 
Eso es lo que dices.

937
01:10:58,708 --> 01:11:00,228
Esas lágrimas...

938
01:11:00,648 --> 01:11:02,520
...¿No es por Osman Bey?

939
01:11:04,879 --> 01:11:06,360
Mira...

940
01:11:07,090 --> 01:11:07,817
...Ismihan...

941
01:11:08,560 --> 01:11:12,520
...unirse con los infieles y convertirse en musulmán
Se preocupa por sus hermanos.

942
01:11:14,000 --> 01:11:18,260
Esta es la lágrima en mi ojo, pare pare
Lo que pasó es para el mundo islámico, hija mía.

943
01:11:19,700 --> 01:11:25,301
El corazón y la muñeca de Osman Bey.
Él es capaz de superarlos.

944
01:11:26,032 --> 01:11:30,111
Dios mío, tu ambición te ciega 
Estos musulmanes han cegado...

945
01:11:31,151 --> 01:11:32,360
...Son como Ismihan.

946
01:11:32,960 --> 01:11:34,800
¿Quién los recogerá?

947
01:11:35,880 --> 01:11:36,980
Estoy pensando en esto.

948
01:11:38,319 --> 01:11:39,820
Estoy llorando por él, niña.

949
01:11:41,732 --> 01:11:43,800
Por el trono de la tierra...

950
01:11:43,820 --> 01:11:46,000
...la persona que contamina el trono del corazón.

951
01:11:46,440 --> 01:11:50,400
Mi Señor, convierte tu mal de ojo en polvo 
un musulmán furioso.

952
01:11:51,272 --> 01:11:55,009
¿Qué clase de musulmán es este?
Rompe corazones sin decir adiós.

953
01:11:55,889 --> 01:11:58,090
¿Qué clase de musulmán es este?

954
01:11:59,000 --> 01:12:02,660
Derrama la sangre de su hermano sin dolor en el corazón.

955
01:12:03,757 --> 01:12:08,219
Yo soy esta gente, miserable 
Lloro por tus corazones rotos, hija mía.

956
01:12:09,460 --> 01:12:12,860
¿Qué trono es tu Señor? 
¿Puede prevalecer su consentimiento?

957
01:12:13,452 --> 01:12:17,333
Los que no entienden esto son imprudentes.
Lloro por los musulmanes, hija mía.

958
01:12:17,779 --> 01:12:19,929
Aquellos que no logran ser una Ummah...

959
01:12:19,949 --> 01:12:25,020
...por un puñado de trigo
Hija mía, lloro por el musulmán que le aplasta la cabeza.

960
01:12:26,807 --> 01:12:28,248
¿Cómo será, mi jeque?

961
01:12:29,968 --> 01:12:31,400
¿Cómo será mi padre?

962
01:12:32,000 --> 01:12:34,440
¿Cómo se recuperarán estos musulmanes?

963
01:12:39,897 --> 01:12:40,514
Mira...

964
01:12:41,892 --> 01:12:44,060
Ahora déjame contarte una historia, niña.

965
01:12:45,977 --> 01:12:47,720
Tariq bin Ziyad.

966
01:12:48,835 --> 01:12:50,214
Conquistador de Andalucía.

967
01:12:51,414 --> 01:12:52,860
Bendito comandante.

968
01:12:53,040 --> 01:12:57,000
Ese genio es por la causa de i'la-yi kalimatullah...

969
01:12:57,593 --> 01:12:59,324
Siguió luchando.

970
01:12:59,326 --> 01:13:03,514
Y con la gracia de Dios,
Siempre ha salido victorioso.

971
01:13:03,894 --> 01:13:05,120
Bueno...

972
01:13:06,440 --> 01:13:09,580
Asciendelo al rango de comandante.
El comandante que trajo...

973
01:13:09,700 --> 01:13:13,420
...la causa del Islam 
Donde estaría feliz de difundir...

974
01:13:13,440 --> 01:13:15,510
...A Tariq bin Ziyad...

975
01:13:16,130 --> 01:13:17,320
...para, dijo.

976
01:13:17,720 --> 01:13:18,700
Detente ahora.

977
01:13:19,200 --> 01:13:22,340
Sin embargo, no había ninguna razón para que se detuviera.

978
01:13:22,831 --> 01:13:28,231
La palabra de Allah, la sentencia al mundo.
Usa tu comandante para difundir...

979
01:13:28,241 --> 01:13:29,491
...lo aplastó.

980
01:13:30,349 --> 01:13:33,589
La causa de Dios, de parte de mi comandante...

981
01:13:33,609 --> 01:13:34,880
...dijo que es grande.

982
01:13:35,360 --> 01:13:38,720
Pero a su comandante Tariq bin Ziyad...

983
01:13:39,460 --> 01:13:42,200
Lo odiaba por no escucharlo.

984
01:13:42,920 --> 01:13:44,340
Puso su corazón en ello.

985
01:13:44,776 --> 01:13:45,843
Piénsalo...

986
01:13:46,483 --> 01:13:48,900
...ambos viajan la misma distancia.

987
01:13:49,240 --> 01:13:50,200
Pero...

988
01:13:50,657 --> 01:13:53,293
El comandante de Tariq bin Ziyad...

989
01:13:53,313 --> 01:13:56,080
...fue capturado en manos de su propia alma...

990
01:13:56,100 --> 01:13:58,280
...Tariq bin Ziyad...

991
01:13:58,300 --> 01:14:00,400
...No podía soportar salir victorioso.

992
01:14:01,105 --> 01:14:02,264
Aquí está mi hija...

993
01:14:03,060 --> 01:14:07,020
...la ummah en pedazos 
Es esta envidia la que causa.

994
01:14:08,315 --> 01:14:12,080
Sin embargo, si tan solo recordáramos el mandato de Allah.

995
01:14:13,040 --> 01:14:14,120
Eso...

996
01:14:14,140 --> 01:14:16,200
...no queda más discordia...

997
01:14:16,580 --> 01:14:19,340
...sólo la religión de Alá 
hasta que te quedes atrapado en el medio...

998
01:14:19,897 --> 01:14:22,457
...luchar contra los infieles, dijo.

999
01:14:22,812 --> 01:14:23,661
Si...

1000
01:14:24,340 --> 01:14:27,020
...si se dan por vencidos, no te burles de ellos.

1001
01:14:27,490 --> 01:14:31,429
aparte de los que oprimen
No hay hostilidad, dice.

1002
01:14:32,514 --> 01:14:35,700
Primero, nos uniremos y lucharemos contra los infieles.

1003
01:14:35,720 --> 01:14:38,100
Nos aferraremos a la cuerda de Allah.

1004
01:14:38,420 --> 01:14:40,000
Fue entonces cuando...

1005
01:14:41,060 --> 01:14:43,140
...todos los malos del mundo...

1006
01:14:44,279 --> 01:14:45,140
...los politeístas...

1007
01:14:46,049 --> 01:14:48,220
...incluso si los hipócritas se unen...

1008
01:14:48,240 --> 01:14:50,200
...no podrá dispersar a la ummah.

1009
01:14:53,089 --> 01:14:56,340
A la nación que se aferra a la cuerda de Allah...

1010
01:14:56,880 --> 01:14:58,640
...no hay derrota, niña.

1011
01:14:59,340 --> 01:15:02,140
Dondequiera que estemos...

1012
01:15:02,400 --> 01:15:04,600
...no renunciaremos a nuestra hermandad.

1013
01:15:04,980 --> 01:15:06,060
Seremos uno.

1014
01:15:06,400 --> 01:15:10,360
Nuestros corazones contra el incrédulo. 
Cumpliremos nuestra palabra.

1015
01:15:12,419 --> 01:15:13,580
Eso espero, mi jeque.

1016
01:15:15,179 --> 01:15:16,140
Con un poco de suerte.

1017
01:15:18,580 --> 01:15:19,580
Con un poco de suerte.

1018
01:15:24,280 --> 01:15:25,106
Ya no falta mucho.

1019
01:15:25,186 --> 01:15:26,122
Ya no falta mucho.

1020
01:15:29,288 --> 01:15:30,255
Alpes.

1021
01:15:30,515 --> 01:15:31,960
Vamos, trae estos cubos.

1022
01:15:32,831 --> 01:15:33,812
Ah.

1023
01:15:33,832 --> 01:15:35,197
Vendré, mi Bala, vendré.

1024
01:15:35,215 --> 01:15:36,076
Vamos.

1025
01:15:38,947 --> 01:15:39,753
Vamos Osmán.

1026
01:15:39,933 --> 01:15:40,800
Vamos Osmán.

1027
01:15:45,439 --> 01:15:46,281
Ay esfuerzo.

1028
01:15:46,501 --> 01:15:47,372
Ay esfuerzo.

1029
01:16:12,847 --> 01:16:13,962
Vamos Olof.

1030
01:16:16,499 --> 01:16:18,220
Mira por qué te llamé.

1031
01:16:31,257 --> 01:16:32,125
Vamos.

1032
01:16:32,605 --> 01:16:33,780
Osmán Bey.

1033
01:16:35,120 --> 01:16:36,320
Vamos.

1034
01:16:49,711 --> 01:16:51,840
¿Qué está pasando, señor?

1035
01:16:51,896 --> 01:16:52,672
Ningún problema.

1036
01:16:53,352 --> 01:16:54,260
Ningún problema.

1037
01:16:56,399 --> 01:16:58,632
Señor, ¿hay permiso?

1038
01:16:58,972 --> 01:16:59,840
Vamos.

1039
01:17:06,019 --> 01:17:06,960
Ay dios mío.

1040
01:17:10,220 --> 01:17:11,353
Ay dios mío.

1041
01:17:11,693 --> 01:17:12,960
Oh Allah, en el nombre de Allah.

1042
01:17:26,196 --> 01:17:27,580
¿Qué es esto?

1043
01:17:27,866 --> 01:17:28,684
Ratón...

1044
01:17:29,884 --> 01:17:31,460
...camina hacia la trampa.

1045
01:17:32,340 --> 01:17:34,474
La cabeza de ese ratón...

1046
01:17:34,634 --> 01:17:36,320
Lo aplastaré mucho.

1047
01:17:37,298 --> 01:17:38,940
A todos los ratones...

1048
01:17:39,360 --> 01:17:40,353
...habrá una lección.

1049
01:17:51,799 --> 01:17:53,628
Saldremos, señor, si Dios quiere.

1050
01:17:53,648 --> 01:17:54,320
Saldremos.

1051
01:17:58,035 --> 01:17:58,891
Bala.

1052
01:18:10,060 --> 01:18:10,776
Sólo espera.

1053
01:18:10,794 --> 01:18:11,443
Sólo espera.

1054
01:18:11,505 --> 01:18:12,178
Sólo espera.

1055
01:18:18,193 --> 01:18:19,460
El túnel es visible.

1056
01:18:20,158 --> 01:18:21,160
Parece.

1057
01:18:21,400 --> 01:18:22,654
Dame ese fuego.

1058
01:18:22,674 --> 01:18:23,394
Dámelo.

1059
01:18:23,974 --> 01:18:25,020
Echemos un vistazo.

1060
01:18:25,380 --> 01:18:27,260
¿Va a donde dice Şamil?

1061
01:18:27,759 --> 01:18:28,920
Vamos.

1062
01:18:34,538 --> 01:18:35,760
Lento.

1063
01:18:45,400 --> 01:18:46,290
Vamos.

1064
01:18:47,728 --> 01:18:48,459
Vamos.

1065
01:18:48,479 --> 01:18:49,500
Vamos hermano.

1066
01:18:50,660 --> 01:18:51,718
Ven, Cerkutay.

1067
01:18:51,815 --> 01:18:52,780
Ven, Cerkutay.

1068
01:18:52,800 --> 01:18:53,416
Vamos.

1069
01:18:56,819 --> 01:18:57,660
Vamos Gurbuz.

1070
01:18:57,880 --> 01:18:58,880
Gurbuz, vamos.

1071
01:19:01,411 --> 01:19:02,029
Señor.

1072
01:19:02,090 --> 01:19:02,797
Vamos.

1073
01:19:04,233 --> 01:19:04,949
Vamos.

1074
01:19:04,969 --> 01:19:05,460
Vamos.

1075
01:19:07,320 --> 01:19:07,980
Vamos.

1076
01:19:09,003 --> 01:19:09,623
Borán.

1077
01:19:09,643 --> 01:19:10,200
Señor.

1078
01:19:10,220 --> 01:19:11,620
Cuelga los pusats de boran.

1079
01:19:11,860 --> 01:19:12,840
Toma las bolsas.

1080
01:19:12,860 --> 01:19:14,969
Vamos, vamos, vamos, vamos.

1081
01:19:18,262 --> 01:19:20,528
Entonces Osman viene aquí.

1082
01:19:22,262 --> 01:19:23,596
Esta venganza...

1083
01:19:24,896 --> 01:19:26,620
...por presentármelo...

1084
01:19:27,660 --> 01:19:29,060
...Te estoy agradecido.

1085
01:19:33,047 --> 01:19:34,097
Osmán.

1086
01:19:35,217 --> 01:19:37,680
No espera ver a Olof frente a él.

1087
01:19:38,360 --> 01:19:39,360
Olof.

1088
01:19:41,151 --> 01:19:43,740
Les diste los castillos con tus propias manos.

1089
01:19:44,697 --> 01:19:46,460
Ahora es el momento de hacer las paces.

1090
01:19:48,620 --> 01:19:50,032
Por esta razón...

1091
01:19:52,176 --> 01:19:54,020
...esta es tu venganza.

1092
01:19:55,040 --> 01:19:57,720
Lo que ha hecho hasta ahora
el precio de todo...

1093
01:19:59,819 --> 01:20:01,040
...te haremos pagar.

1094
01:20:01,739 --> 01:20:02,797
Aquí tienes.

1095
01:20:03,834 --> 01:20:05,457
Muestra tu habilidad.

1096
01:20:07,277 --> 01:20:08,500
Osmán.

1097
01:20:08,958 --> 01:20:13,020
Que se arrepienta de haber venido, de su futuro.

1098
01:20:15,611 --> 01:20:16,771
Aquí vamos.

1099
01:20:26,259 --> 01:20:27,166
Frigg.

1100
01:20:28,266 --> 01:20:30,320
Irás a otro lugar.

1101
01:20:54,317 --> 01:20:55,605
Este lugar está cerrado.

1102
01:20:55,657 --> 01:20:57,740
Señor, detrás de la pared está el pasillo.

1103
01:20:59,500 --> 01:21:00,360
Gracias.

1104
01:21:00,940 --> 01:21:01,880
Veremos.

1105
01:21:03,974 --> 01:21:04,980
Dámelo.

1106
01:21:05,400 --> 01:21:06,920
Dámelo.

1107
01:21:07,040 --> 01:21:08,000
Ay dios mío.

1108
01:21:18,456 --> 01:21:19,437
Ay dios mío.

1109
01:21:22,360 --> 01:21:23,299
Ay dios mío.

1110
01:21:28,009 --> 01:21:32,380
Shamil, como dijiste, este lugar conduce al corredor.

1111
01:21:34,532 --> 01:21:35,692
Estamos en el camino correcto.

1112
01:21:36,652 --> 01:21:37,660
Adelante.

1113
01:21:37,840 --> 01:21:38,600
Continuar.

1114
01:21:42,358 --> 01:21:43,340
Ay esfuerzo.

1115
01:21:43,887 --> 01:21:44,689
Ay esfuerzo.

1116
01:21:48,724 --> 01:21:49,603
Ah.

1117
01:21:52,939 --> 01:21:54,440
Vamos hermanos.

1118
01:22:06,287 --> 01:22:07,128
Ay dios mío.

1119
01:22:12,835 --> 01:22:14,420
Todos, tomen sus cochecitos.

1120
01:22:18,719 --> 01:22:20,380
Vamos Gürbüz, vamos.

1121
01:22:26,275 --> 01:22:27,400
Vamos hermanos.

1122
01:22:31,379 --> 01:22:32,280
Alpes.

1123
01:22:32,556 --> 01:22:34,860
Mi jeque y yo nos llevaremos a Bala tranquilamente.

1124
01:22:35,422 --> 01:22:40,548
Después de que se abrieron las puertas, esta traición 
Decapitaremos a todos los involucrados.

1125
01:22:40,606 --> 01:22:41,818
La orden es de mi señor.

1126
01:22:42,686 --> 01:22:43,574
Vamos.

1127
01:22:49,070 --> 01:22:50,820
Osman Bey viene.

1128
01:22:50,840 --> 01:22:51,760
Te dije.

1129
01:22:51,780 --> 01:22:53,600
Entonces dije no contratemos un trabajo.

1130
01:22:54,040 --> 01:22:56,180
Viene, viene, pero cae en una trampa.

1131
01:22:57,159 --> 01:22:59,179
Ismihan Sultan, Valide Sultan...

1132
01:22:59,494 --> 01:23:00,620
...Oktem es la serpiente.

1133
01:23:00,840 --> 01:23:02,440
Osman no se salvará esta vez.

1134
01:23:03,139 --> 01:23:06,079
Hatun, digo Osman Bey,
Yo diría Sheikh Edebali.

1135
01:23:06,419 --> 01:23:07,740
Yo lo llamo Bala Hatun.

1136
01:23:07,977 --> 01:23:09,245
Es necesario hacer algo.

1137
01:23:09,264 --> 01:23:11,087
No hay nada más que hacer.

1138
01:23:11,581 --> 01:23:14,834
¿Qué haremos a continuación?
Lo único es protegernos la cabeza.

1139
01:23:15,814 --> 01:23:16,867
Sultana.

1140
01:23:16,911 --> 01:23:18,197
No podemos ir más allá de sus palabras.

1141
01:23:18,217 --> 01:23:19,535
No es como Osman.

1142
01:23:19,536 --> 01:23:21,376
Valide Sultan es el diablo, Oktem.

1143
01:23:21,376 --> 01:23:24,819
La Ciudadela es una tumba para todos ellos.
Será la tumba eterna.

1144
01:23:25,536 --> 01:23:26,900
Esto es crueldad.

1145
01:23:27,360 --> 01:23:28,260
Sr. Ökten.

1146
01:23:28,280 --> 01:23:29,160
Sr. Oktem.

1147
01:23:29,280 --> 01:23:30,080
Oktem parada.

1148
01:23:31,360 --> 01:23:33,640
Si no es usted mismo, piense en su hijo.

1149
01:23:34,236 --> 01:23:38,197
Aparte de eso, lo menos que podemos hacer es
Pagaremos el error con la vida de Alçiçek.

1150
01:23:39,593 --> 01:23:41,402
Todo esto también me duele.

1151
01:23:41,442 --> 01:23:42,995
Pero no hay nada que hacer.

1152
01:23:43,013 --> 01:23:44,197
Chica, aléjate.

1153
01:23:44,217 --> 01:23:45,560
Señor Öktem, señor Öktem.

1154
01:23:45,820 --> 01:23:48,219
Yo digo tu hijo,
Yo digo alflower.

1155
01:23:48,379 --> 01:23:50,220
¿No me oyes?

1156
01:25:02,697 --> 01:25:04,245
Los sonidos vienen de este lado.

1157
01:25:04,265 --> 01:25:05,360
Señor, ya vienen.

1158
01:25:05,965 --> 01:25:07,590
Cerkutay, ese lugar es tuyo.

1159
01:25:08,029 --> 01:25:10,779
No se preocupe, señor.
Damos sus derechos.

1160
01:25:11,011 --> 01:25:11,851
Vamos.

1161
01:25:12,011 --> 01:25:12,940
Borán.

1162
01:25:14,579 --> 01:25:15,780
Vamos hermanos.

1163
01:25:15,854 --> 01:25:17,114
Vamos, vamos.

1164
01:25:41,720 --> 01:25:43,400
Vamos hermanos.

1165
01:26:10,348 --> 01:26:11,589
Bala.

1166
01:26:15,867 --> 01:26:16,949
Osmán.

1167
01:26:28,794 --> 01:26:29,880
mi bala

1168
01:26:31,183 --> 01:26:31,914
Bala.

1169
01:26:31,916 --> 01:26:33,105
Vaya Osmán.

1170
01:26:34,345 --> 01:26:35,420
Osmán.

1171
01:26:39,494 --> 01:26:40,600
Osmán.

1172
01:26:41,596 --> 01:26:42,860
Bienvenido Osmán.

1173
01:26:42,931 --> 01:26:43,991
Ismihán.

1174
01:26:46,751 --> 01:26:47,900
¿Eres tú otra vez?

1175
01:26:48,080 --> 01:26:49,959
Bala, bala.

1176
01:26:50,159 --> 01:26:51,980
Si tocas a Bala--

1177
01:26:53,180 --> 01:26:54,140
Osmán.

1178
01:27:01,879 --> 01:27:02,820
Mi jeque.

1179
01:27:03,840 --> 01:27:05,420
Nosotros también te estábamos esperando.

1180
01:27:07,791 --> 01:27:10,672
Lo único que tendrás que esperar es tu muerte.

1181
01:27:15,333 --> 01:27:17,600
Ahora tenemos la ventaja, Osman.

1182
01:27:21,884 --> 01:27:23,364
Muchos pequeños...

1183
01:27:24,404 --> 01:27:26,460
Prevaleció sobre muchos.

1184
01:27:28,619 --> 01:27:31,839
Te infligiré tal derrota.

1185
01:27:32,979 --> 01:27:35,620
Le infligiré tal derrota.

1186
01:27:36,173 --> 01:27:37,853
Ni siquiera puedes imaginarlo.

1187
01:27:41,679 --> 01:27:42,559
Osmán.

1188
01:27:45,719 --> 01:27:48,140
Este es el precio de lo que hiciste. 
¿Pensaste que no sucedería?

1189
01:27:51,952 --> 01:27:53,273
¡No!

1190
01:27:53,440 --> 01:27:56,162
Trae a Mesut y llévate a tu chica.

1191
01:27:56,437 --> 01:27:57,635
¡Quítate la mano!

1192
01:27:57,833 --> 01:27:58,757
¡Tener cuidado!

1193
01:27:59,085 --> 01:28:01,038
Ismihan, te mataré.

1194
01:28:01,918 --> 01:28:05,244
Especialmente toca a Bala,
Daña incluso un cabello...

1195
01:28:05,262 --> 01:28:07,060
Especialmente si te lastimas incluso un solo cabello tuyo.

1196
01:28:08,400 --> 01:28:09,400
Ah.

1197
01:28:10,654 --> 01:28:12,673
Esta es mi última advertencia para ustedes.

1198
01:28:14,612 --> 01:28:16,553
Si no traes a Mesut...

1199
01:28:17,153 --> 01:28:18,520
...Le cortaré el cuello.

1200
01:28:20,277 --> 01:28:21,180
Ah.

1201
01:28:21,899 --> 01:28:23,580
Fallecimos muy querido, Sr. Osman.

1202
01:28:23,980 --> 01:28:27,040
Lo eterno es tu pensamiento que lo hará real.

1203
01:28:27,720 --> 01:28:28,580
Ir.

1204
01:28:28,600 --> 01:28:29,799
No voy a ningún lado.

1205
01:28:29,818 --> 01:28:30,492
Vamos.

1206
01:28:31,172 --> 01:28:32,620
Ve, Osman Bey, ve.

1207
01:28:32,960 --> 01:28:34,260
Ve por tus hijos.

1208
01:28:34,280 --> 01:28:35,640
No voy a ningún lado.

1209
01:28:35,900 --> 01:28:38,160
Ir a ti confiado
Por el amor de Dios, vete.

1210
01:28:38,511 --> 01:28:40,559
Mi señor, los hombres valientes son infinitos.

1211
01:28:40,567 --> 01:28:41,949
Tenemos que salir, vamos.

1212
01:28:42,489 --> 01:28:43,390
Mi Bala.

1213
01:28:44,950 --> 01:28:46,753
Señor, tenemos que salir.

1214
01:28:46,856 --> 01:28:47,557
Bala.

1215
01:28:47,777 --> 01:28:48,580
Osmán.

1216
01:28:48,840 --> 01:28:49,611
Mi jeque.

1217
01:28:49,631 --> 01:28:50,340
Osmán.

1218
01:28:51,080 --> 01:28:53,420
Debes ir por la prosperidad del mundo.

1219
01:28:53,655 --> 01:28:54,415
No.

1220
01:28:54,635 --> 01:28:55,536
Vamos, Osmán.

1221
01:28:55,557 --> 01:28:56,500
Mi jeque, no puedo ir.

1222
01:28:56,593 --> 01:28:58,540
Osman, debes irte.

1223
01:28:58,780 --> 01:29:00,320
Déjame ser tu víctima.

1224
01:29:00,340 --> 01:29:01,840
Vamos, vamos, vamos.

1225
01:29:02,319 --> 01:29:04,980
Iré, cariño, volveré.

1226
01:29:23,040 --> 01:29:27,000
Como polluelos curiosos, ¿qué
¿Estás mirando a tu alrededor, Hüseyin?

1227
01:29:27,432 --> 01:29:28,193
¿Ja?

1228
01:29:29,637 --> 01:29:33,240
Ajá Osman Bey ha llegado a la puerta, se detendrá.

1229
01:29:33,831 --> 01:29:36,543
la mitad de nuestras vidas
Remolcadores Valide Sultan.

1230
01:29:36,963 --> 01:29:38,430
La otra mitad es Osman.

1231
01:29:38,701 --> 01:29:40,610
Así te diviertes aquí.

1232
01:29:40,639 --> 01:29:41,581
¡Estarse quieto!

1233
01:29:41,940 --> 01:29:43,400
No me molestes.

1234
01:29:43,677 --> 01:29:45,876
Primero que nada, Dios mío.

1235
01:29:46,489 --> 01:29:51,829
miro hacia otro lado desde aquí
para ver si hay un pasaje que se abre.

1236
01:29:52,889 --> 01:29:54,968
Los infieles lo pusieron en todos los castillos.

1237
01:29:55,722 --> 01:29:57,233
Vaya Hussein.

1238
01:29:58,906 --> 01:30:00,620
Hüseyin con cerebro de pájaro.

1239
01:30:04,019 --> 01:30:09,139
Habrá un pasaje secreto, y eso también.
Estará en nuestra habitación, ¿eh?

1240
01:30:10,673 --> 01:30:11,791
Artículo.

1241
01:30:12,980 --> 01:30:16,340
Por un lado, Valide Sultan,
Osmán por el contrario.

1242
01:30:16,360 --> 01:30:18,459
Ajá, aquí está Hüseyin.

1243
01:30:19,634 --> 01:30:21,780
¡Oh, qué rico y próspero eres!

1244
01:30:22,295 --> 01:30:24,315
¿Te quedarás sin problemas para sufrir?

1245
01:30:24,851 --> 01:30:26,900
Vamos, no puedo quedarme más aquí.

1246
01:30:29,192 --> 01:30:29,914
Ah.

1247
01:30:31,701 --> 01:30:33,210
¿Dónde está el Sr. Bayındır?

1248
01:30:33,510 --> 01:30:34,580
A la venda de los ojos.

1249
01:30:34,820 --> 01:30:35,920
¿Qué deseas?

1250
01:30:38,120 --> 01:30:40,560
Bayındır, digo...

1251
01:30:41,580 --> 01:30:45,140
Me pregunto si es por tu tesoro o no.
¿Eres más leal a Valide Sultan?

1252
01:30:46,500 --> 01:30:48,440
¿De qué estás hablando? Vete.

1253
01:30:51,658 --> 01:30:52,498
Tener cuidado.

1254
01:30:58,937 --> 01:31:00,375
Robarle a Olof...

1255
01:31:00,975 --> 01:31:02,840
...el oro que recibiste con el acuerdo...

1256
01:31:03,180 --> 01:31:04,240
...tu tesoro...

1257
01:31:05,320 --> 01:31:09,147
...esta riqueza tuya, Valide
¿Crees que nuestro Sultán no lo sabe?

1258
01:31:10,140 --> 01:31:14,100
Que puede vender a cualquiera en cualquier momento por oro.

1259
01:31:17,800 --> 01:31:21,760
Mi tesoro es el sudor de mi frente.

1260
01:31:24,059 --> 01:31:29,019
Valide Sultan tiene un lugar diferente,
Mi tesoro tiene un lugar diferente.

1261
01:31:29,433 --> 01:31:31,900
No, no es otro mashka.

1262
01:31:33,159 --> 01:31:35,680
elegirás solo uno 
dice nuestra Valide Sultan.

1263
01:31:36,094 --> 01:31:37,087
De lo contrario...

1264
01:31:37,302 --> 01:31:40,134
...siempre dudará de tu lealtad.

1265
01:31:40,563 --> 01:31:41,611
Sabes.

1266
01:31:42,071 --> 01:31:44,000
A Valide Sultan no le gustan las dudas.

1267
01:31:44,496 --> 01:31:49,439
Los que dudan de él
Su cabeza también está condenada a caer.

1268
01:31:54,399 --> 01:31:55,960
Dime lo que quieres.

1269
01:31:57,580 --> 01:32:01,540
Yo no, nuestro Valide Sultan 
Quiere que demuestres tu lealtad.

1270
01:32:02,640 --> 01:32:03,582
Bueno...

1271
01:32:04,542 --> 01:32:06,440
Voy a enfrentarme a Osman.

1272
01:32:07,400 --> 01:32:09,420
Abordaré la trampa que le tendieron.

1273
01:32:09,695 --> 01:32:11,294
¿Qué más es la lealtad?

1274
01:32:11,690 --> 01:32:14,860
Incluso de tu vida
Tus sextos son preciosos.

1275
01:32:15,735 --> 01:32:17,821
Todos ellos, nuestra Valide Sultan...

1276
01:32:17,822 --> 01:32:19,100
...lo pondrás a tu disposición.

1277
01:32:23,956 --> 01:32:25,149
Bueno, desde...

1278
01:32:27,516 --> 01:32:30,960
Que sea sacrificado por nuestro Valide Sultan.

1279
01:32:32,031 --> 01:32:33,422
Nuestras vidas también...

1280
01:32:35,162 --> 01:32:36,980
...y todos nuestros bienes.

1281
01:32:52,772 --> 01:32:53,840
Mi Sultán.

1282
01:32:54,397 --> 01:32:56,520
Viniste aquí desde Konya a caballo.

1283
01:32:56,759 --> 01:32:58,200
El coche vuelve vacío.

1284
01:32:58,660 --> 01:33:01,360
Vaya caballo, al turco le cuesta...

1285
01:33:01,920 --> 01:33:03,640
Qué carga para un caballo turco.

1286
01:33:04,709 --> 01:33:06,540
La gente me verá a caballo.

1287
01:33:08,253 --> 01:33:12,080
Este es el poder de Valide Sultan
Puede que no sea suficiente para los rebeldes.

1288
01:33:12,807 --> 01:33:16,360
Me verán con mi ejército y como comandante.

1289
01:33:45,571 --> 01:33:46,575
Assalamualaikum.

1290
01:33:46,677 --> 01:33:47,634
Aleykumselam.

1291
01:33:48,062 --> 01:33:51,727
Bienvenido al extremo
Sultán Alaeddin Hz.

1292
01:33:52,427 --> 01:33:53,590
Di tu nombre.

1293
01:33:53,830 --> 01:33:55,040
Lo has oído.

1294
01:33:55,660 --> 01:33:57,080
Soy Turgut Bey, su sirviente.

1295
01:33:57,320 --> 01:34:01,280
Para ti y Valide Sultan
Estoy aquí para servir.

1296
01:34:02,430 --> 01:34:04,848
Valide Sultán usted 
No lo acepto como es debido...

1297
01:34:05,508 --> 01:34:08,720
Y por supuesto, hasta Söğüt.
Me ordenó que lo acompañara.

1298
01:34:09,680 --> 01:34:11,500
Valide Sultan está en Marmaracik.

1299
01:34:15,259 --> 01:34:16,720
¿Por qué le pregunta a Söğüt?

1300
01:34:22,339 --> 01:34:23,819
Su Majestad el Sultán.

1301
01:34:24,437 --> 01:34:25,300
Soldado.

1302
01:34:51,505 --> 01:34:52,734
Su Majestad el Sultán.

1303
01:35:19,720 --> 01:35:23,680
Validar el sello del Sultán
¿Crees que no nos informaron que fue robado?

1304
01:35:39,690 --> 01:35:41,560
Lo siento, Su Excelencia el Visir.

1305
01:35:42,160 --> 01:35:44,220
Pero la información que se le ha proporcionado está incompleta.

1306
01:35:44,714 --> 01:35:47,559
Valide Sultan Osman Bey's 
antes de que consiga su cabeza...

1307
01:35:47,579 --> 01:35:48,851
...recuperó el sello.

1308
01:35:48,867 --> 01:35:50,093
Y lo sé..

1309
01:35:50,433 --> 01:35:52,460
...tiene cautivos muy valiosos en su poder.

1310
01:35:53,160 --> 01:35:55,820
Tu lengua dice la verdad
¿Cómo lo sabremos?

1311
01:35:57,491 --> 01:36:01,163
No hay fin detrás de ti 
Hay un ejército, mi visir.

1312
01:36:01,202 --> 01:36:03,812
Suficiente para jugarte una mala pasada
No hemos perdido la cabeza.

1313
01:36:04,332 --> 01:36:05,920
Lo que diré es que mi Sultán...

1314
01:36:06,460 --> 01:36:09,012
Antes de Marmaračik 
Lo mejor es ir a Söğüt.

1315
01:36:09,267 --> 01:36:12,375
Valide Sultan dijo este movimiento
Dice que es más importante que cualquier otra cosa.

1316
01:36:16,779 --> 01:36:19,060
Si amas tu vida aunque sea un poquito...

1317
01:36:19,434 --> 01:36:20,714
...apártate de nuestro camino.

1318
01:36:21,094 --> 01:36:22,560
Iremos a Marmaracık.

1319
01:36:29,219 --> 01:36:30,580
Iremos a Söğüt.

1320
01:36:40,180 --> 01:36:41,760
Pero mi Sultán.

1321
01:37:09,717 --> 01:37:10,839
Padre.

1322
01:37:12,419 --> 01:37:13,560
Padre.

1323
01:37:19,740 --> 01:37:21,880
¿Cómo te enfrentaste a todos estos degenerados?

1324
01:37:25,699 --> 01:37:27,900
¿Cómo lidiaste con toda esta travesura?

1325
01:37:30,459 --> 01:37:32,560
Me confiaste todo.

1326
01:37:34,811 --> 01:37:36,660
Me consideraste digno del deber.

1327
01:37:37,905 --> 01:37:39,860
Hagamos crecer nuestro legado...

1328
01:37:42,527 --> 01:37:45,220
...para que podamos agregar propiedad a la propiedad de Kayı.

1329
01:37:52,197 --> 01:37:54,138
No dejemos solo a mi padre, hermano.

1330
01:37:56,586 --> 01:37:58,686
Mi hermano dijo: "Nadie debería acercarse a mí".

1331
01:38:00,500 --> 01:38:03,760
Proverbio para mi no antepasado
No me importa masticar, hermano.

1332
01:38:04,264 --> 01:38:06,060
Escuché las palabras de mi madre.

1333
01:38:06,456 --> 01:38:07,635
Lo puse solo.

1334
01:38:10,000 --> 01:38:12,120
Al menos no dejemos solo a mi padre, hermano.

1335
01:38:16,394 --> 01:38:17,916
Tienes razón, hermano.

1336
01:38:18,514 --> 01:38:22,474
Ahora no a la soledad,
Necesita a sus hijos.

1337
01:38:23,193 --> 01:38:24,160
Padre.

1338
01:38:25,060 --> 01:38:28,040
No estaban todas esas tribus detrás de ti.

1339
01:38:30,294 --> 01:38:31,776
No estaban todos esos caballeros.

1340
01:38:33,190 --> 01:38:35,260
¿Cuántos Alpes tenías...?

1341
01:38:38,579 --> 01:38:40,480
...tampoco tenías tanta autoridad.

1342
01:38:43,474 --> 01:38:44,936
Puedes decirme.

1343
01:38:46,056 --> 01:38:48,320
En una situación tan difícil de superar...

1344
01:38:50,880 --> 01:38:52,320
...¿qué harías?

1345
01:38:53,639 --> 01:38:55,140
¿Qué harías?

1346
01:38:59,298 --> 01:39:00,360
Pero...

1347
01:39:03,599 --> 01:39:05,100
No para mí como mi padre...

1348
01:39:07,939 --> 01:39:09,480
...no como mi maestro...

1349
01:39:11,859 --> 01:39:13,620
Puedes decirlo como Ertuğrul Gazi.

1350
01:39:14,755 --> 01:39:15,914
Por supuesto que lo sé.

1351
01:39:17,624 --> 01:39:20,360
Por supuesto que mi camino es el mismo que antes.
Es aún más difícil.

1352
01:39:21,111 --> 01:39:23,932
Conozco a mis enemigos 
Es incluso más cruel que antes.

1353
01:39:27,657 --> 01:39:29,260
Nos allanaste el camino.

1354
01:39:30,007 --> 01:39:31,512
El camino es difícil y difícil.

1355
01:39:33,412 --> 01:39:35,260
Pero seguiré caminando.

1356
01:39:42,012 --> 01:39:44,580
Me diste control sobre todos.

1357
01:39:46,659 --> 01:39:47,620
No.

1358
01:39:49,099 --> 01:39:50,440
No me rendiré.

1359
01:39:51,899 --> 01:39:53,760
Nunca me rendiré.

1360
01:40:00,491 --> 01:40:02,540
Para pedir ayuda si es necesario...

1361
01:40:03,160 --> 01:40:06,220
...sabrás rendirte si es necesario.

1362
01:40:08,529 --> 01:40:10,220
Incluso si es necesario...

1363
01:40:14,992 --> 01:40:17,194
Sabrás cómo entregar.

1364
01:40:21,380 --> 01:40:24,340
En una guerra perderás 
No entrarás y serás arruinado.

1365
01:40:35,940 --> 01:40:37,320
Ahora...

1366
01:40:38,217 --> 01:40:40,400
...es hora de saber perder.

1367
01:41:23,128 --> 01:41:24,150
Padre.

1368
01:41:26,532 --> 01:41:28,360
Mientras existan niños así...

1369
01:41:29,755 --> 01:41:31,640
...mientras tengas nietos así...

1370
01:41:35,579 --> 01:41:37,440
...a nosotros también nos conviene ser plátano.

1371
01:41:42,999 --> 01:41:44,940
Que corten nuestras ramas.

1372
01:41:47,593 --> 01:41:49,360
Nuestras raíces son fuertes.

1373
01:42:07,077 --> 01:42:08,368
Bienvenido mi Sultán.

1374
01:42:08,429 --> 01:42:09,503
Gracias por tus pies.

1375
01:42:12,243 --> 01:42:13,360
Bienvenido.

1376
01:42:13,380 --> 01:42:17,300
Mi Sultán, mi Sultán, mi hijo. 
Está muy enfermo, por favor ayuda.

1377
01:42:17,686 --> 01:42:18,812
Por favor, mi Sultán.

1378
01:42:19,889 --> 01:42:21,940
Ayúdenme, mi hijo está muy enfermo.

1379
01:42:22,286 --> 01:42:23,026
Bienvenido.

1380
01:42:23,166 --> 01:42:23,886
Bienvenido.

1381
01:42:24,449 --> 01:42:25,793
Bienvenido, mi Sultán.

1382
01:42:30,939 --> 01:42:32,400
Bienvenido, mi Sultán.

1383
01:42:33,200 --> 01:42:34,660
Me has hecho un honor, mi sultán.

1384
01:42:35,236 --> 01:42:36,720
Su Excelencia el Sultán Alaeddin.

1385
01:42:39,860 --> 01:42:41,620
Como puedes ver, la situación es mala.

1386
01:42:43,999 --> 01:42:46,180
Esta es la situación en la que Osman Bey puso a sus súbditos.

1387
01:42:46,956 --> 01:42:49,720
Antes de Valide Sultan 
Quería que vieras la situación.

1388
01:42:50,980 --> 01:42:52,960
Vimos lo que veríamos, señor Turgut.

1389
01:42:54,132 --> 01:42:55,132
Reina.

1390
01:42:55,452 --> 01:42:56,480
Mi Sultán.

1391
01:42:57,400 --> 01:42:58,900
Convoca a médicos de Konya.

1392
01:42:59,800 --> 01:43:01,980
Que esta cuestión se resuelva antes de que crezca la enfermedad.

1393
01:43:04,218 --> 01:43:06,400
Como ordena Su Majestad el Sultán.

1394
01:43:07,538 --> 01:43:11,140
Y en la posada de Valide Sultan 
Hay alguien que quiere que veas.

1395
01:43:11,617 --> 01:43:12,697
¿Quién es?

1396
01:43:14,125 --> 01:43:15,413
Malhun Hatún.

1397
01:43:18,060 --> 01:43:22,344
A diferencia de Osman Bey, él estaba enfermo en Söğüt.
Trabajó duro por la lucha.

1398
01:43:24,764 --> 01:43:25,860
Vayamos a ver.

1399
01:43:27,899 --> 01:43:29,960
Luego, de su tesis, llegaremos a Marmaracık.

1400
01:43:30,827 --> 01:43:33,520
Por si tienes un pedido 
Esperaré aquí.

1401
01:44:42,282 --> 01:44:44,626
O vamos a la deriva juntos...

1402
01:44:50,414 --> 01:44:51,656
...o...

1403
01:44:56,344 --> 01:44:58,480
...para nuestros seres queridos...

1404
01:45:00,204 --> 01:45:02,580
...renunciaremos al sueño de convertirnos en un estado.

1405
01:45:05,013 --> 01:45:05,955
O...

1406
01:45:07,227 --> 01:45:09,040
...encontraremos una tercera vía.

1407
01:45:14,507 --> 01:45:16,540
Tal como lo hizo mi padre.

1408
01:45:20,552 --> 01:45:21,654
Borán.

1409
01:45:25,957 --> 01:45:26,920
Señor.

1410
01:45:27,374 --> 01:45:28,960
Nos dirigimos al Sultán Mesut.

1411
01:45:29,593 --> 01:45:31,140
La orden es de mi señor.

1412
01:45:49,754 --> 01:45:53,900
Perdona mi audacia, Valide Sultan 
Su Excelencia el Jeque Edebali...

1413
01:45:55,094 --> 01:45:56,620
...la luz de Oğuz...

1414
01:45:57,660 --> 01:45:59,500
...tú tampoco lo colgarás, ¿verdad?

1415
01:46:00,889 --> 01:46:02,411
Si el pueblo se rebela...

1416
01:46:02,442 --> 01:46:05,297
Si el pueblo se levanta por un rebelde...

1417
01:46:06,032 --> 01:46:07,720
...lleva las consecuencias.

1418
01:46:07,920 --> 01:46:09,180
Bengi Hatún.

1419
01:46:17,983 --> 01:46:19,564
Jeque Edebali también...

1420
01:46:21,159 --> 01:46:23,560
...Bala Hatun tampoco debería ser ahorcado...

1421
01:46:25,240 --> 01:46:26,620
Depende de Osmán.

1422
01:46:30,535 --> 01:46:32,720
Si se rinde y se somete...

1423
01:46:34,180 --> 01:46:35,580
...las cosas pueden cambiar.

1424
01:46:37,440 --> 01:46:39,540
Me sorprende tu inteligencia, İsmihan.

1425
01:46:41,939 --> 01:46:45,740
Hz. Sumayyah también fue martirizada.
Quienes lo hicieron fueron gente cruel como tú.

1426
01:46:50,279 --> 01:46:52,920
Pero Dios Todopoderoso les informó de su destino.

1427
01:46:54,027 --> 01:46:55,632
Su destino es el infierno.

1428
01:46:56,512 --> 01:46:57,420
Mírate.

1429
01:46:59,032 --> 01:47:04,999
¿Ahora quién irá al cielo y quién irá al infierno?
Separas eso también, ¿verdad?

1430
01:47:07,010 --> 01:47:08,432
Un monumento a la arrogancia.

1431
01:47:11,516 --> 01:47:12,677
No me sorprende en absoluto.

1432
01:47:14,004 --> 01:47:15,568
Será lo mismo al final.

1433
01:47:16,448 --> 01:47:18,980
Serás privado del consentimiento de Dios.

1434
01:47:19,893 --> 01:47:22,260
Esto ya es suficiente infierno para ti.

1435
01:47:24,560 --> 01:47:28,020
La hija de un jeque no debería ser tan arrogante.

1436
01:47:28,040 --> 01:47:29,280
Jeque Edebali.

1437
01:47:30,715 --> 01:47:31,674
Érase una vez...

1438
01:47:32,554 --> 01:47:34,115
...si me hubieras entrenado bien,

1439
01:47:35,054 --> 01:47:37,420
Bala Hatun ya no caminaría hasta la horca.

1440
01:47:39,567 --> 01:47:40,709
Por supuesto que tú también.

1441
01:47:42,076 --> 01:47:45,888
Hz. Yunus en el vientre del pez. 
Señor mío, que no me dejas solo...

1442
01:47:47,244 --> 01:47:51,572
...también en manos de gente cruel como tú
Por supuesto que no nos dejará en paz.

1443
01:47:52,576 --> 01:47:54,491
Tengo plena fe en esto.

1444
01:47:55,999 --> 01:47:57,019
Pero tú...

1445
01:47:58,399 --> 01:48:01,860
... İsmihan Hatun,
Tus provisiones se convertirán en fuego.

1446
01:48:08,575 --> 01:48:10,940
Incluso hablar contigo es inútil.

1447
01:48:11,539 --> 01:48:12,460
Cazador.

1448
01:48:12,940 --> 01:48:14,420
Cierra el pico.

1449
01:48:14,972 --> 01:48:17,440
Sin esperar a Osman
Les quitaré la vida.

1450
01:48:51,938 --> 01:48:53,680
Bienvenido, mi Sultán.

1451
01:48:54,557 --> 01:48:58,960
Soy la hija de Umur Bey, Osman Bey.
Su dama es Malhun Hatun.

1452
01:49:01,198 --> 01:49:03,080
El sauce es nuestra propiedad.

1453
01:49:05,040 --> 01:49:08,560
Tú también, Valide Sultan
Como si fueras nuestro invitado.

1454
01:49:10,114 --> 01:49:12,660
mi madre es suficiente
Al parecer no lo demostró.

1455
01:49:14,381 --> 01:49:17,520
todo lo que es tuyo
Malhun Hatun es nuestro.

1456
01:49:19,726 --> 01:49:21,600
Entonces vamos, mi sultán.

1457
01:49:22,400 --> 01:49:24,080
Viva como si fuera su propiedad.

1458
01:49:36,479 --> 01:49:37,820
¿Cuál es esta situación?

1459
01:49:39,819 --> 01:49:41,600
La situación es mala, mi sultán.

1460
01:49:42,673 --> 01:49:45,900
Valide Sultan también está enferma
Dejó Söğüt por esto.

1461
01:49:47,959 --> 01:49:49,940
También estamos librando una gran lucha.

1462
01:49:50,860 --> 01:49:52,580
La enfermedad definitivamente será detenida.

1463
01:49:53,580 --> 01:49:55,040
Por supuesto, las heridas se curarán.

1464
01:49:56,773 --> 01:49:58,786
Pero lo que hizo Osman...

1465
01:50:01,159 --> 01:50:02,800
...causará su cabeza.

1466
01:50:03,539 --> 01:50:04,780
Ya sabes, ¿verdad?

1467
01:50:06,881 --> 01:50:09,160
Si hubiera aprobado lo que mi señor estaba haciendo...

1468
01:50:10,003 --> 01:50:14,060
...asegúrate de que mi padre primero 
No mencionaría tu nombre, mi sultán.

1469
01:50:15,971 --> 01:50:16,871
Magnífico.

1470
01:50:19,009 --> 01:50:20,780
Solicité médicos de Konya.

1471
01:50:22,224 --> 01:50:24,913
Llegando aquí rápidamente
ellos te ayudan.

1472
01:50:25,612 --> 01:50:27,420
No tengo más asuntos que hacer aquí.

1473
01:50:27,855 --> 01:50:28,810
Mi Sultán...

1474
01:50:30,792 --> 01:50:33,073
Hemos hecho todos estos preparativos para usted.

1475
01:50:33,683 --> 01:50:36,840
Si no te unes, nos avergonzarás.

1476
01:50:49,659 --> 01:50:51,040
Bien entonces.

1477
01:50:57,533 --> 01:50:58,804
Mi Sultán.

1478
01:51:00,657 --> 01:51:02,333
Que venga el catador principal.

1479
01:51:10,491 --> 01:51:13,848
Por supuesto, el sultán será el principal catador.

1480
01:51:14,948 --> 01:51:16,860
Todo estará bien si lo hacemos así, Malhun Hatun.

1481
01:51:18,237 --> 01:51:23,014
Curación cuando estás solo
Pueden combinarse y convertirse en veneno.

1482
01:51:24,338 --> 01:51:26,210
Cosas que harán dormir al Sultán...

1483
01:51:27,244 --> 01:51:31,539
...si lo pongo en pedazos en la estufa,
El Sultán dormirá tranquilo.

1484
01:51:32,166 --> 01:51:34,080
Y no quedarán pruebas.

1485
01:51:34,100 --> 01:51:36,420
Sólo el catador principal...

1486
01:51:36,700 --> 01:51:38,160
...no debería comerlo.

1487
01:51:38,180 --> 01:51:38,840
No.

1488
01:51:39,420 --> 01:51:41,640
El chef lo probará todo.

1489
01:51:43,040 --> 01:51:44,160
Pero...

1490
01:51:45,898 --> 01:51:48,120
Si le añadimos el antídoto...

1491
01:51:48,654 --> 01:51:51,740
El sultán duerme, el catador no duerme.

1492
01:51:53,760 --> 01:51:56,800
De esta manera nadie dudará.

1493
01:52:23,932 --> 01:52:27,159
Con todos estos preparativos,
Estoy interesado, mi Sultán.

1494
01:52:27,179 --> 01:52:28,027
Vamos, date prisa.

1495
01:53:01,351 --> 01:53:02,840
Es apropiado, mi Sultán.

1496
01:53:11,611 --> 01:53:14,240
Respeto su decisión, Sr. Osman.

1497
01:53:16,040 --> 01:53:17,620
Gracias, mi Sultán.

1498
01:53:18,093 --> 01:53:20,160
Te lo dije desde el principio.

1499
01:53:20,580 --> 01:53:22,280
Este es un gran peligro.

1500
01:53:23,840 --> 01:53:25,840
Deberías haberme dejado morir.

1501
01:53:26,500 --> 01:53:28,220
No sólo para ti...

1502
01:53:31,033 --> 01:53:34,373
Un buen paso para nosotros también. 
Pensé que sucedería.

1503
01:53:36,427 --> 01:53:38,280
Pero este Ismihan...

1504
01:53:39,820 --> 01:53:41,800
...nos ató las manos.

1505
01:53:46,411 --> 01:53:49,151
Perdónanos si cometimos algún error.

1506
01:53:49,151 --> 01:53:50,730
No, no, Osman Bey.

1507
01:53:51,310 --> 01:53:53,240
Ya era hombre muerto.

1508
01:53:53,937 --> 01:53:58,691
En el pasado, los ejércitos gobernaban y luchaban.
Haría temblar al enemigo en la plaza.

1509
01:54:00,131 --> 01:54:01,840
Pero me refutaron.

1510
01:54:03,619 --> 01:54:05,820
Me diste un propósito.

1511
01:54:06,590 --> 01:54:09,640
Ahora, con este propósito, camino hacia la muerte.

1512
01:54:10,959 --> 01:54:12,700
Mis derechos son halal para ti.

1513
01:54:17,183 --> 01:54:19,213
Si tengo derecho...

1514
01:54:21,272 --> 01:54:22,480
Bien hecho.

1515
01:54:26,294 --> 01:54:27,294
Vamos.

1516
01:54:28,235 --> 01:54:32,400
Mientras lucha contra el enemigo, el amigo
Mi destino es morir por tu mano.

1517
01:54:36,899 --> 01:54:38,460
Vamos, Osman Bey.

1518
01:54:41,013 --> 01:54:42,434
Vamos.

1519
01:54:46,632 --> 01:54:47,732
Por supuesto, vámonos.

1520
01:55:10,180 --> 01:55:11,420
Que sea más.

1521
01:55:11,740 --> 01:55:12,680
Disfrute de su comida.

1522
01:55:14,840 --> 01:55:16,100
Soldados...

1523
01:55:16,420 --> 01:55:17,760
...preparar mi caballo.

1524
01:55:17,998 --> 01:55:19,420
Nos vamos a Marmarac.

1525
01:55:21,479 --> 01:55:23,560
Si hubieras descansado un poco más.

1526
01:55:27,339 --> 01:55:29,060
Mi madre espera.

1527
01:55:31,017 --> 01:55:33,020
No quiero hacerlo esperar más.

1528
01:55:39,040 --> 01:55:40,460
Mi Sultán.

1529
01:55:40,476 --> 01:55:43,673
Preparé tu habitación.
Has recorrido un largo camino.

1530
01:55:44,715 --> 01:55:47,850
verte tan cansado
A tu madre también le molestará.

1531
01:55:48,290 --> 01:55:49,062
No.

1532
01:55:50,962 --> 01:55:51,580
No.

1533
01:55:54,040 --> 01:55:56,468
No llegaré a Marmaracik...

1534
01:55:59,804 --> 01:56:01,300
Tengo que llegar a Marmarac.

1535
01:56:09,797 --> 01:56:12,020
Es evidente que el sultán está cansado del camino.

1536
01:56:14,779 --> 01:56:15,940
Mi Sultán.

1537
01:56:17,220 --> 01:56:19,819
Vamos, te llevaremos a tu habitación y a tu cama.

1538
01:56:19,839 --> 01:56:21,020
Por favor descansa.

1539
01:56:23,879 --> 01:56:25,640
Que tengas un buen descanso, mi Sultán.

1540
01:57:33,347 --> 01:57:37,940
Enorme jeque Edebali,
Eso no va a pasar, chica.

1541
01:57:37,998 --> 01:57:39,340
No va a suceder.

1542
01:57:43,922 --> 01:57:48,740
Esta marca negra también es nuestra
La vida nunca se borrará de nuestras frentes.

1543
01:57:51,000 --> 01:57:53,140
El hierro corta al hierro, señor.

1544
01:57:53,835 --> 01:57:56,780
Así se cortará
No es el tipo de hierro, chica.

1545
01:57:57,284 --> 01:57:58,202
Literario.

1546
01:58:02,333 --> 01:58:04,400
Cemi Türkmen se levanta.

1547
01:58:10,710 --> 01:58:13,110
Ahora tú, dentro...

1548
01:58:14,380 --> 01:58:17,860
Osman crecerá después de todo.
No cree que lo colgará, ¿verdad señor?

1549
01:58:21,683 --> 01:58:27,480
La negativa informal de Osman Bey a rendirse
No hay otra posibilidad, niña.

1550
01:59:43,471 --> 01:59:44,789
¿Quién está ahí?

1551
01:59:46,649 --> 01:59:47,780
¿Quién está ahí?

1552
01:59:48,620 --> 01:59:52,580
Llámame para una reunión
¿Vas a atraparlo? ¿Lo que sucede?

1553
01:59:53,900 --> 01:59:55,760
Cantacuzeno

1554
01:59:55,780 --> 01:59:57,520
No todos pueden escuchar el secreto.

1555
01:59:57,793 --> 01:59:59,500
No todos pueden vernos.

1556
02:00:04,999 --> 02:00:06,720
Bienvenidos kantakuzenos.

1557
02:00:08,000 --> 02:00:09,980
Podrías haberme dicho que viniera solo.

1558
02:00:10,820 --> 02:00:12,340
Podría pensar en eso.

1559
02:00:13,440 --> 02:00:14,600
Aquí estoy, estoy escuchando.

1560
02:00:14,934 --> 02:00:15,773
Vamos.

1561
02:00:32,127 --> 02:00:36,480
Nuestras tierras, los años. 
Primero fue el mapa completo.

1562
02:00:37,293 --> 02:00:39,860
La gente de Konya y Osman nos encarcelaron.

1563
02:00:40,520 --> 02:00:43,060
Ya pasé la edad para recibir lecciones de historia, Cardenal.

1564
02:00:43,795 --> 02:00:46,036
Si tienes algo que decir, dilo.

1565
02:00:46,553 --> 02:00:48,911
O perder mi tiempo 
para gastar--

1566
02:00:48,914 --> 02:00:51,000
Allá vamos, Cantacuzeno.

1567
02:00:51,799 --> 02:00:53,880
Konya debilitó a Osman.

1568
02:00:54,029 --> 02:00:56,300
Su cuello está ahora en la punta de mi espada.

1569
02:00:56,980 --> 02:00:59,999
No sólo Osman,
También destruiremos Konya.

1570
02:01:01,779 --> 02:01:03,680
Ismihan es mi alianza.

1571
02:01:03,980 --> 02:01:05,120
Ya no.

1572
02:01:06,260 --> 02:01:09,300
Líder mongol durante algún tiempo 
Estamos en contacto con los han de Gaza.

1573
02:01:10,480 --> 02:01:13,260
También le preocupa el caos que reina en estas tierras.

1574
02:01:13,693 --> 02:01:15,940
Nos uniremos y lo aplastaremos.

1575
02:01:16,480 --> 02:01:18,420
Estas tierras serán nuestras esclavas.

1576
02:01:19,101 --> 02:01:22,620
Nos dará este poder 
El secreto ha vuelto a despertar.

1577
02:01:22,640 --> 02:01:24,060
Adelante, te estoy escuchando.

1578
02:01:25,140 --> 02:01:27,020
El resto lo escucharás de él.

1579
02:01:27,632 --> 02:01:29,220
De nuestra verdadera alianza.

1580
02:01:43,380 --> 02:01:48,808
Eşhedü enla ilahe illallah ve Eşhedü
enne Muhammeden abduhu ve Rasuluhu.

1581
02:01:56,138 --> 02:02:01,701
Eşhedü enla ilahe illallah ve Eşhedü
enne Muhammeden abduhu ve Rasuluhu.

1582
02:02:33,642 --> 02:02:34,364
Señor.

1583
02:02:35,244 --> 02:02:36,440
¿Es esta la única manera?

1584
02:02:38,035 --> 02:02:39,580
¿Dices que el camino es difícil?

1585
02:02:41,080 --> 02:02:42,700
Vamos también, señor.

1586
02:02:42,720 --> 02:02:43,920
Hola señor.

1587
02:02:44,194 --> 02:02:45,069
No.

1588
02:02:45,826 --> 02:02:48,180
Sólo yo y el Sultán Mesut.

1589
02:02:54,431 --> 02:02:56,300
Algunas guerras se ganan solos.

1590
02:02:58,779 --> 02:03:00,000
Señor.

1591
02:03:00,517 --> 02:03:02,540
Este caso es nuestro caso.

1592
02:03:03,240 --> 02:03:05,420
Alhamdulillah, somos uno incluso cuando estamos solos.

1593
02:03:11,379 --> 02:03:12,334
Gracias.

1594
02:03:14,494 --> 02:03:15,820
Gracias Alpes.

1595
02:03:29,007 --> 02:03:31,200
Osman Bey viene.

1596
02:03:44,579 --> 02:03:45,540
Bala.

1597
02:03:46,032 --> 02:03:46,951
Osmán.

1598
02:04:25,289 --> 02:04:26,236
Bala.

1599
02:04:30,679 --> 02:04:31,880
Mi jeque.

1600
02:04:38,380 --> 02:04:43,459
Estado selyúcida 
depuesto sultán Mesut.

1601
02:04:47,272 --> 02:04:51,230
Y su colaborador es el traidor Osman.

1602
02:04:53,330 --> 02:04:56,380
Te rebelaste contra el sultán Alaeddin.

1603
02:05:35,339 --> 02:05:37,140
Entonces tú también estás con nosotros, ¿eh?

1604
02:05:38,020 --> 02:05:39,040
Reina.

1605
02:05:39,660 --> 02:05:42,120
¿Valide Sultan sabe sobre esto?

1606
02:05:42,140 --> 02:05:43,120
No.

1607
02:05:44,020 --> 02:05:47,980
Ni Valide Sultán,
ni el sultán Alaeddin.

1608
02:05:48,500 --> 02:05:49,580
Nadie lo sabe.

1609
02:05:50,939 --> 02:05:53,160
Sólo me sirvo a mí mismo.

1610
02:05:56,428 --> 02:05:58,680
¿Entonces estás diciendo que eres un hombre poco confiable?

1611
02:05:58,820 --> 02:06:00,107
De lo contrario.

1612
02:06:00,280 --> 02:06:04,240
Tenemos intereses comunes 
Mientras sea el hombre más confiable.

1613
02:06:06,072 --> 02:06:07,251
No lo hagamos más largo.

1614
02:06:07,991 --> 02:06:09,800
Dime ¿cuál es el secreto?

1615
02:06:14,339 --> 02:06:15,344
Hace años...

1616
02:06:16,138 --> 02:06:19,140
En Constantinopla robaron una reliquia.

1617
02:06:19,640 --> 02:06:21,100
¿Te acuerdas?

1618
02:06:21,120 --> 02:06:23,080
Santa cruz.

1619
02:06:23,616 --> 02:06:25,080
Está en manos de Osman.

1620
02:06:27,500 --> 02:06:31,460
Vivimos con un sacerdote durante años. 
Se dijo que llegó a Jerusalén.

1621
02:06:32,660 --> 02:06:37,620
La guerra, aunque sea política
Es lo mismo aunque esté en la plaza.

1622
02:06:39,313 --> 02:06:42,700
Sabes lo que quieren los ganadores.

1623
02:06:43,520 --> 02:06:46,320
Así es como Osman quería que supieras.

1624
02:06:48,340 --> 02:06:50,420
Entonces, ¿por qué cuentas este secreto?

1625
02:06:52,592 --> 02:06:57,420
Como dijo el Cardenal,
Nos uniremos por orden del Khan de Gaza.

1626
02:06:58,535 --> 02:07:02,680
En estas tierras, turcos y
Destruiremos la unidad musulmana.

1627
02:07:03,054 --> 02:07:04,800
Serán nuestros esclavos.

1628
02:07:06,539 --> 02:07:08,574
La santa cruz hará que esto suceda.

1629
02:07:08,754 --> 02:07:09,780
Lo sé.

1630
02:07:10,220 --> 02:07:13,620
Por eso esto
Compartimos la información contigo.

1631
02:07:19,371 --> 02:07:20,469
Mire, visir.

1632
02:07:22,694 --> 02:07:24,373
Tomaré esa cruz...

1633
02:07:25,768 --> 02:07:27,700
...pero también quiero que sepas esto...

1634
02:07:29,679 --> 02:07:32,680
...tú también eres como los turcos
Eres un invitado en estas tierras.

1635
02:07:34,879 --> 02:07:36,580
Y un invitado no invitado.

1636
02:07:38,364 --> 02:07:40,920
Entonces, cuando toda la guerra termine...

1637
02:07:42,152 --> 02:07:45,880
La mayor parte pertenecerá a Bizancio.

1638
02:07:51,164 --> 02:07:52,485
Todo el secreto

1639
02:07:52,259 --> 02:07:52,992
Reina.

1640
02:07:54,372 --> 02:07:56,120
Digo mi palabra una vez.

1641
02:07:57,981 --> 02:08:02,840
Si quieres tratar conmigo,
Tienes que aceptar mis términos.

1642
02:08:19,802 --> 02:08:21,268
¿Qué está pasando aquí?

1643
02:08:25,471 --> 02:08:26,640
Mi cabeza.

1644
02:08:27,460 --> 02:08:28,520
Mi cabeza.

1645
02:08:32,859 --> 02:08:34,119
Soldado.

1646
02:08:34,509 --> 02:08:35,940
Prepara mi caballo.

1647
02:08:36,870 --> 02:08:38,490
Nos vamos a Marmarac.

1648
02:08:52,639 --> 02:08:54,560
Querías al sultán Mesut...

1649
02:08:55,920 --> 02:08:57,200
Aquí está.

1650
02:09:05,372 --> 02:09:07,700
Preguntaste por mí, aquí estoy.

1651
02:09:13,276 --> 02:09:17,360
Me amenazaste con mi Bala, mi Sheikh.

1652
02:09:27,759 --> 02:09:28,920
Allá vengo.

1653
02:09:30,880 --> 02:09:32,140
¡Colgar!

1654
02:09:42,420 --> 02:09:43,640
Mi jeque.